Traduction de «realisaties van mevr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

realisatie
réalisation

realisatie van vaste activa
réalisation d'actif de l'immobilisé

winst verkregen uit realisatie van beleggingen
profits provenant de la réalisation de placements

verlies uit realisatie van beleggingen
pertes provenant de la réalisation des placements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende aldus dat bij een onderlinge vergelijking van de "troeven" enerzijds duidelijk blijkt dat beide kandidaten een sterk dossier hebben waardoor hun beider capaciteiten afdoende bewezen worden, maar anderzijds dat wat betreft de concrete ervaring en affiniteit met het werkveld van de Psychologencommissie, wel degelijk een verschil naar voren treedt tussen de kandidaten onderling, met name de realisaties van Mevr. Catherine Henry als voorzitter van de Psychologencommissie, gekoppeld aan de algemene tevredenheid over de uitoefening van haar functie;
Considérant ainsi que lors d'une comparaison mutuelle des « atouts », il apparaît d'une part clairement que les deux candidats disposent d'un dossier solide témoignant d'une preuve convaincante de leurs capacités respectives, mais que, d'autre part, s'agissant de l'expérience concrète et de l'affinité par rapport à la réalité de terrain de la Commission des psychologues, une différence se révèle très sérieusement entre les candidats, à savoir les réalisations de Mme Catherine Henry en tant que présidente de la Commission des psychologues, combinées à la satisfaction générale relevée quant à l'exercice de sa fonction;

Bij beslissing van de raad van bestuur van 29 oktober 2010 wordt Mevr. Miriam DUBOIS met ingang van 1 november 2010 in het Franse taalkader benoemd in de graad van directeur (rang A3) - Coördinator van het departement Verwerving, Ontwikkeling en Realisatie van de Economische Expansie.
Par décision du conseil d'administration du 29 octobre 2010, Mme Miriam DUBOIS est nommée au grade de directeur (rang A3) - Coordination du département Développement, réalisation et acquisitions, au sein de l'Expansion économique, au cadre linguistique français, avec effet au 1 novembre 2010.