Vertaling van "realistische scenario " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BAU-scenario | scenario met ongewijzigd beleid
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

opnieuw realistische pariteiten in het stelsel van belastingvrijstellingen introduceren
réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales

aan realistische brand onderworpen constructie
ossature soumise à incendie réel

scenario adapteren | script adapteren
adapter un scénario

scenario analyseren | script analyseren
analyser un scénario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U antwoordde me toen dat het budget van 600.000 euro zou dienen voor de aankoop van 180 licenties en dat dat aantal nodig was om grotere formaties simultaan in realistische scenario's te kunnen laten trainen.
Vous m'avez appris que le budget de 600.000 euros servira à l'achat de 180 licences et que ce nombre était nécessaire pour permettre l'entraînement simultané de formations plus grandes dans le cadre de scénarios réalistes.

Volgens sommige deskundigen, zoals professor dr. J. Holslag, is dit een uiterst realistisch scenario.
Selon certains experts comme le professeur J. Holslag, ce scénario n'a plus rien d'une fiction.

Op termijn is het alarmistisch scenario niet het meest realistische scenario.
À terme, le scénario alarmiste n'est pas le scénario le plus réaliste.

De hervorming moet worden gebaseerd op een realistisch scenario voor de verbetering van de dienstverlening.
La réforme doit reposer sur un scénario réaliste axé sur l'amélioration de la qualité du service.

Spreker weet niet of dat een realistisch scenario is, maar de piste is blijkbaar al verkend.
L'intervenant ignore s'il s'agit d'un scénario réaliste, mais la piste a manifestement déjà été explorée.

De keuze voor dit realistisch en industrieel scenario is het financieel meest conservatieve dat moet toelaten de volledige ontmantelingskost, inclusief, in voorkomend geval, de sanering van de grond te dekken.
Le choix de ce scenario réaliste et industriel est financièrement le plus conservateur et doit permettre de couvrir le coût de démantèlement complet, incluant, le cas échéant, l'assainissement du sol.

4. Het laatste scenario dat officieel werd goedgekeurd voor het meerjareninvesteringsplan 2013-2025 ("Conclaaf" genaamd) is vandaag niet langer een realistische uitstippeling voor de investeringen van Infrabel.
4. Le dernier scénario officiellement approuvé pour le Plan Pluriannuel d'Investissement 2013-2025 (dénommé "Conclave") ne constitue plus à ce jour une trajectoire réaliste pour les investissements d'Infrabel.

Er bestaat een behoefte aan een afdoende oefenfaciliteit binnen België waarbij op grote schaal realistische oefen-scenario's vliegtuigcrash kunnen worden geënsceneerd.
Il existe un besoin en Belgique d'installations où il serait possible de simuler à grande échelle des scénarios réalistes de crash avions.