Traduction de «recent cijfermateriaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cijfermateriaal voor berekening der heffingen
document justificatif pour le calcul des prélèvements

cijfermateriaal
information chiffrée

instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen
instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées

recente trends | technologische vernieuwing | moderne technologieën | opkomende technologieën
technologies émergentes

ict-research bewaken | up-to-date blijven met ontwikkelingen in ict-onderzoek | ict-onderzoek bewaken | recente trends en ontwikkelingen in ict-onderzoek analyseren en beoordelen
suivre la recherche dans le domaine des TIC

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

recent
récent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit recent cijfermateriaal van de FOD Economie blijkt dat het grootste aantal singles te vinden is in de leeftijdsgroep van 25 tot 29 jaar.
Des chiffres récents du SPF Économie montrent que c'est dans la tranche d'âge des 25-29 ans que l'on trouve le plus grand nombre d'isolés.

1.1. Beschikt u hieromtrent over concreet en recent cijfermateriaal en zo ja, kunt u dit vrijgeven en uitvoerig toelichten?
1.1. Disposez-vous de chiffres concrets récents et dans l'affirmative, pouvez-vous nous les communiquer et les expliciter ?

Graag had ik echter nu gevraagd naar recenter cijfermateriaal (uit 2008).
J'aurais toutefois souhaité demander aujourd'hui des chiffres plus récents (pour 2008).

Graag kreeg ik nu recenter cijfermateriaal (uit 2009).
Je souhaiterais cependant obtenir des chiffres plus récents (de 2009).

Voor wat betreft uw vraag over het voorkomen van manisch-depressieve of bipolaire stoornissen in België op bevolkingsniveau beschikken wij helaas niet over recent cijfermateriaal.
En ce qui concerne votre question relative à la prévention du trouble maniaco-dépressif ou bipolaire en Belgique, au niveau de la population, nous ne disposons malheureusement pas de données chiffrées récentes.

Graag had ik wat recent cijfermateriaal van de geachte minister gekregen om te kunnen inschatten of het fenomeen is ingedijkt of niet.
J’aurais souhaité obtenir de la ministre des données chiffrées récentes permettant d’évaluer si ce phénomène a été ou non endigué.

Het lijkt mij nuttig hierover wat recent cijfermateriaal aan de minister op te vragen.
Il me paraît utile de demander quelques chiffres récents à ce sujet au ministre.

2. Kan op basis van dit recenter cijfermateriaal dezelfde vaststelling worden gemaakt met betrekking tot het beddentekort voor de regio Geel? 3. a) Over hoeveel bedden beschikken de ziekenhuizen in de regio Geel? b) Hoe groot is de beddenbehoefte in deze regio?
3. a) De combien de lits disposent les hôpitaux dans la région de Geel? b) Quel est le besoin en lits dans cette région?

Recenter cijfermateriaal dan voor de eerste vier maanden van 1994 was niet voorhanden.
Les données chiffrées couvrant la période suivant les quatre premiers mois de 1994 n'étaient pas disponibles.

De brochure " Vrouwen in de beroepsbevolking, de werkgelegenheid en de werkloosheid " geeft recent cijfermateriaal in verband met de positie van de vrouw op de arbeidsmarkt.
La brochure " Les femmes dans la population active, l'emploi et le chômage " donne les chiffres les plus récents sur la situation de la femme sur le marché de l'emploi.