Vertaling van "recente wijzigingen dankzij " (Nederlands → Frans) :

3. neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer over noodzakelijke verbeteringen met betrekking tot de transparantie van de aanwervingsprocedures; benadrukt in dit verband de toelichtingen van CEPOL over recente wijzigingen dankzij welke de documentatie kon worden aangevuld over de procedures inzake personele middelen en een bijdrage is geleverd tot een grotere transparantie van het gehele proces;
3. prend acte des observations de la Cour des comptes indiquant des améliorations nécessaires s'agissant de la transparence des procédures de recrutement; souligne à cet égard les précisions apportées par le CEPOL sur les récentes modifications qui ont permis de compléter la documentation sur les procédures relatives aux ressources humaines et de contribuer ainsi à une transparence accrue du processus dans son ensemble;

Dankzij recente wijzigingen die voor het Financieel Reglement zijn voorgesteld, waardoor ook voor niet-geregistreerde organisaties de mogelijkheid geopend wordt om financiële steun te ontvangen, zal het hopelijk mogelijk zijn om dit probleem gedeeltelijk op te lossen.
Les propositions récentes de changements du règlement financier, visant à autoriser le subventionnement ainsi que la possibilité pour les organisations non enregistrées de recevoir un financement, permettront, on l'espère, d'éliminer certaines des précédentes préoccupations.