Vertaling van "recentelijk diende " (Nederlands → Frans) :

Recentelijk diende zich hiervoor de gelegenheid aan op de vergadering van de Associatieraad EU-Israël, die op 13 juni 2006 werd gehouden.
L’occasion s’en est présentée pour la dernière fois lors de la réunion de l’accord d’association UE-Israël du 13 juin 2006.

De verordening diende te worden gewijzigd als gevolg van besluiten die recentelijk op grond van internationale overeenkomsten zijn genomen.
La modification du règlement est nécessaire compte tenu des décisions adoptées récemment à la suite d'accords internationaux.

De Koninklijke Munt van België heeft recentelijk niet kunnen deelnemen aan tenders voor het buitenland (waaronder deze van de Indiase «roepies»), omdat ze absolute prioriteit diende te verlenen aan het slaan van de Belgische euro-muntstukken.
La Monnaie royale de Belgique n'a récemment pas pu participer à des appels d'offre de l'étranger (dont un pour des «roupies» indiens) parce qu'elle devait donner priorité absolue à la frappe des euros belges.