Traduction de «recentste verkiezingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

kosten van de verkiezingen
frais électoraux

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen
élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

schendingen van verkiezingen identificeren | schendingen van verkiezingen vaststellen
détecter des fraudes électorales

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

adviseur verkiezingen
conseiller élection

toezicht houden op verkiezingen
surveiller des élections

regionale verkiezingen
élection régionale [ élection cantonale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat het Europees Parlement heeft verklaard dat de recentste verkiezingen voor de Doema niet vrij en niet eerlijk waren; overwegende dat sinds Vladimir Poetin in Rusland aan de macht is gekomen, geen verkiezingen in dit land door westerse waarnemers zijn erkend als vrij en democratisch;
H. considérant que le Parlement européen a constaté que les dernières élections de la Douma n'avaient pas été libres et loyales; que depuis que Vladimir Poutine a pris le pouvoir en Russie, aucun scrutin organisé dans ce pays n'a été reconnu comme libre et démocratique par les observateurs occidentaux;

4º het aantal ondertekenaars en hun hoedanigheid van kiezer voor de recentste algemene verkiezingen of van lid van Kamer of Senaat.
4º le nombre de signataires et leur qualité d'électeurs pour les plus récentes élections générales ou de membre de l'une ou de l'autre Chambre.

Gelet op de recentste bevolkingscijfers, moet de aan Luxemburg toegekende afwijking inzake een minimumverblijfsduur bij de volgende verkiezingen voor het Europees Parlement worden gehandhaafd.
Au vu des chiffres les plus récents concernant sa population, le Luxembourg devrait continuer à bénéficier d'une dérogation l'autorisant à appliquer une condition de résidence minimale pour les prochaines élections au Parlement européen.

De PASOK die 40% van de stemmen heeft gekregen bij de recentste verkiezingen, wordt vandaag in de peilingen op 10% geschat, terwijl extreem links 40% zou behalen.
Le PASOK, qui a recueilli 40% des votes aux dernières élections, est estimé aujourd'hui à 10% dans les sondages, alors que l'extrême gauche totaliserait 40%.

4. Zijn de gegevens van de recentste volkstelling reeds gekend, daar zij als basis voor de verdeling van de nationale mandaten bij de volgende verkiezingen moeten dienen?
4. Les données du dernier recensement, qui doivent servir de base à la répartition des mandats nationaux lors des prochaines élections, sont-elles déjà connues?

De omzendbrief van 6 oktober 1994 betreffende de gemeenteraadsverkiezingen van 9 oktober 1994 (Validatie van de verkiezingen en installatie van de gemeenteraadsleden - Verkiezing van de schepenen en benoemingsprocedure voor de burgemeesters, Belgisch Staatsblad van 8 oktober 1994) bepaalt: " De herverkozen uittredende gemeenteraadsleden komen vooraan op de ranglijst naar gelang van hun dienstouderdom en, bij gelijke dienstouderdom, op basis van het aantal verkregen stemmen tijdens de recentste verkiezing" .
La circulaire du 6 octobre 1994 relative aux élections communales du 9 octobre 1994 (Validation des élections et installation des conseillers communaux - Election des échevins et procédure de nomination des bourgmestres, Moniteur belge du 8 octobre 1994) stipule que: " Les conseillers sortants réélus figurent en tête du tableau selon leur ancienneté et, en cas d'ancienneté égale, selon le nombre de votes obtenus de la plus récente élection" .