Traduction de «recht fair-play transparantie » (Néerlandais → Français) :

De belangen van de burger zijn daarbij beschermd daar het resultaat van het werk van de Veiligheid van de Staat niet rechtstreeks tegenstelbaar is aan de burger, maar enkel via instanties die de regels van administratief recht (fair-play, transparantie, tegensprekelijk debat, proportionaliteit, . . ) moeten hanteren of die gebonden zijn door een strikte juridische procedure.
Les intérêts du citoyen sont protégés à cet égard, vu que le résultat des travaux de la Sûreté de l'État n'est pas directement opposable au citoyen, mais transite par des instances qui sont tenues de respecter les règles du droit administratif (fair-play, transparence, débat contradictoire, proportionnalité, . . ) ou une procédure judiciaire stricte.

De belangen van de burger zijn daarbij beschermd daar het resultaat van het werk van de Veiligheid van de Staat niet rechtstreeks tegenstelbaar is aan de burger, maar enkel via instanties die de regels van administratief recht (fair-play, transparantie, tegensprekelijk debat, proportionaliteit, ..) moeten hanteren of die gebonden zijn door een strikte juridische procedure.
Les intérêts du citoyen sont protégés à cet égard, vu que le résultat des travaux de la Sûreté de l'État n'est pas directement opposable au citoyen, mais transite par des instances qui sont tenues de respecter les règles du droit administratif (fair-play, transparence, débat contradictoire, proportionnalité, ..) ou une procédure judiciaire stricte.

3. vraagt dat alle governance van sportfederaties gebaseerd is op de grootste eerbiediging van democratie, transparantie, morele waarden, financiële fair play, wettigheid en mensenrechten;
3. demande que tous les systèmes de gouvernance des organisations sportives soient fondés sur le respect absolu de la démocratie, de la transparence, des normes éthiques, du fair-play financier, de la légalité et des droits de l'homme;

12. is ervan overtuigd dat, teneinde de geloofwaardigheid te herstellen en de ethiek op een hoger niveau te plaatsen, voetbalfederaties een maximum moeten vaststellen voor transacties op de spelersmarkt en voor het salaris van zowel managers als spelers, waarbij financiële fair play en transparantie moeten worden gewaarborgd;
12. est fermement convaincu que pour retrouver leur crédibilité et un haut niveau d'éthique, les organisations de football devraient fixer une limite aux opérations sur le marché des joueurs et aux salaires des directeurs exécutifs et des joueurs, tout en garantissant le fair-play financier et la transparence;

Applicaties: Eva Vozarova van de Fair-play Alliance in Slowakije heeft een app ontwikkeld om transparantie te brengen in de aanbesteding van overheidsopdrachten.
Applications: Eva Vozarova, de la Fair-play Alliance, Slovaquie, a développé une application permettant de rendre plus transparentes les procédures de marchés publics.

Dergelijke effecten moeten niet worden gezien als het gevolg van een protectionistische aanpak maar als de vrucht van een striktere implementatie van beginselen als transparantie en fair play .
Ces effets ne doivent pas être considérés comme la conséquence de l’adoption d’une position protectionniste, mais comme le fruit d’une approche plus stricte en termes de transparence et d’équité.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dit voorstel voor een verordening over de aanduiding van het land van oorsprong van bepaalde, vanuit derde landen geïmporteerde producten is beslist heel belangrijk, omdat dit een belangrijke stap voorwaarts is bij het implementeren van de beginselen transparantie en fair play in de context van de internationale handel.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la proposition de règlement relatif à l’indication du pays d’origine pour certains produits en provenance de pays tiers est incontestablement très importante et représente une avancée notable de la mise en œuvre des principes d’équité et de transparence dans le commerce international.

Dergelijke effecten moeten niet worden gezien als het gevolg van een protectionistische aanpak maar als de vrucht van een striktere implementatie van beginselen als transparantie en fair play.
Ces effets ne doivent pas être considérés comme la conséquence de l’adoption d’une position protectionniste, mais comme le fruit d’une approche plus stricte en termes de transparence et d’équité.