Traduction de «recht moesten omzetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in nationaal recht omzetten
transposer en droit interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte antwoordt het Hof dat de relevante regeling – een richtlijn die op 22 juni 2001 in werking is getreden en die de lidstaten uiterlijk 22 december 2002 in het nationale recht moesten omzetten – niet van toepassing is op de gebruikmaking van werken en ander beschermd materiaal die vóór die datum heeft plaatsgevonden.
Enfin, la Cour répond que la réglementation pertinente ‒ une directive qui est entrée en vigueur le 22 juin 2001 et que les États membres devaient transposer en droit interne au plus tard le 22 décembre 2002 ‒, ne s’applique pas aux actes d’utilisation des œuvres et des autres objets protégés qui ont eu lieu avant cette date.

De EU-landen moesten de richtlijn voor 5 december 2010 in nationaal recht omzetten.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 5 décembre 2010.

Volgens die richtlijn moesten de lidstaten de regels vóór 14 mei 2000 in nationaal recht omzetten.
Elle prévoyait l'obligation pour les États membres de transposer ses règles en droit national avant le 14 mai 2000.

De EU-landen moesten de richtlijn uiterlijk 13 december 2013 in nationaal recht omzetten.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 13 décembre 2013.

Overeenkomstig Richtlijn 2008/50/EG moesten de lidstaten de wetgeving vóór 11 juni 2010 in hun nationale recht omzetten.
Conformément à la directive 2008/50/CE, les États membres devaient avoir transposé la législation dans leur droit national avant le 11 juin 2010.

De EU-landen moesten ze omzetten in nationaal recht tegen 28 april 2009.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 28 avril 2009.

De EU-landen moesten de richtlijn voor 23 januari 2006 in nationaal recht omzetten.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 23 janvier 2006.

Alle lidstaten moesten die richtlijn uiterlijk 1 januari 2002 in nationaal recht omzetten en dat de Commissie meedelen.
Tous les États membres étaient tenus de transposer cette directive avant le 1er janvier 2002 et de notifier à la Commission les mesures prises.

De EU-landen moesten de richtlijn uiterlijk op 22 december 2002 in nationaal recht omzetten.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national au plus tard le 22 décembre 2002.

De EU-landen moesten de richtlijn voor 30 juli 2000 in nationaal recht omzetten.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 30 juillet 2000.