Vertaling van "rechtbank die erover hebben beraadslaagd " (Nederlands → Frans) :

5. de uitspraak in openbare terechtzitting, de datum daarvan en de naam van de leden van de administratieve rechtbank die erover hebben beraadslaagd.
5. du prononcé en audience publique de la date de celui-ci et du nom des membres du tribunal administratif qui en ont délibéré.

Na erover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 18 december 2017,
Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 18 décembre 2017,

Na erover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 18 december 2018;
Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 18 décembre 2017 ;

Na erover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 23 oktober 2017;
Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 23 octobre 2017;

Na erover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 23 oktober 2017,
Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 23 octobre 2017,

Na erover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 24 juli 2017,
Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 24 juillet 2017,

" §1 bis. Bij de aanwijzing tot reservemagistraat zal de Koning erover waken dat de helft van de magistraten van het openbaar ministerie bij de bestendige militaire rechtbank door hun diploma bewijzen dat zij het examen van het doctoraat in de rechten in het Nederlands hebben afgelegd; de andere helft van die magistraten dienen door hun diploma te bewijzen dat zij de examens van het doctoraat in de rechten in het Frans hebben afgelegd.
« §1 bis. Lorsqu'il désignera les magistrats de réserve, le Roi veillera à ce que la moitié des magistrats du ministère public près la cour militaire et du ministère public près le tribunal militaire permanent justifient par leur diplôme qu'ils ont subi les examens du doctorat en droit en langue française et que l'autre moitié de ces magistrats justifient par leur diplôme qu'ils ont subi les examens du doctorat en droit en langue néerlandaise.