Traduction de «rechtbanken zullen nederlandstaligen » (Néerlandais → Français) :

In die rechtbanken zullen Nederlandstaligen tewerkgesteld blijven ten belope van 1/3 tweetaligen.
Ces tribunaux conserveront des effectifs néerlandophones et un tiers d'entre eux seront bilingues.

De heer Laeremans wijst erop dat artikel 57 zeer omstreden is, omdat het bedoeld is om een vorm van « linguïstische zuivering » door te voeren in de Brusselse rechtbanken, waar zeer veel Nederlandstaligen op basis van onjuiste cijfers de deur zullen worden gewezen.
M. Laeremans relève que l'article 57 est très controversé car il vise à réaliser une forme « d'épuration linguistique » des juridictions bruxelloises dont de très nombreux néerlandophones seront poussés vers la sortie sur la base de chiffres inexacts.