Traduction de «rechthebbende ongekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechthebbende van een programma | rechthebbende van een uitzending
détenteur de droits sur les programmes

abandonnement door de rechthebbende | afstand doen door de rechthebbende
désistement de l'ayant droit

rechthebbende op financiële maatschappelijke hulp
ayant droit à une aide sociale financière

rechthebbende
attributaire

bewijs van rechthebbende op een onderbrekingsuitkering
attestation d'ayant droit à une allocation d'interruption

rechthebbende
ayant droit

een ander dan de rechthebbende
partie prenante autre que l'ayant droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt voorgesteld de wijzigingen aan het koninklijk besluit nr. 150 van 18 maart 1935 op 1 januari 2015 in werking te laten treden, daar vanaf deze datum de effecten aan toonder waarvan de rechthebbende ongekend blijft zullen mogen worden verkocht en de opbrengst van deze verkoop in de Deposito- en consignatiekas zal worden gestort.
Il est proposé de fixer la date d'entrée en vigueur des modifications à l'arrêté royal n° 150 du 18 mars 1935 au 1 janvier 2015, étant donné qu'à partir de cette date les titres au porteur dont le titulaire reste inconnu pourront être vendus et le produit de cette vente sera versée à la Caisse des Dépôts et Consignations.

Artikel 11 van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder bepaalt dat de effecten waarvan de rechthebbende ongekend blijft, vanaf 1 januari 2015, door de emittent te koop aangeboden worden.
L'article 11 de la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur prévoit qu'à partir du 1 janvier 2015, les titres dont le titulaire reste inconnu, sont mis en vente par l'émetteur.

Art. 11. § 1. Vanaf 1 januari 2015 worden de effecten, die genoteerd worden op een gereglementeerde markt en wier rechthebbende ongekend is, verkocht door de emittent op een gereglementeerde markt.
Art. 11. § 1. A partir du 1 janvier 2015, les titres cotés sur un marché réglementé dont le titulaire reste inconnu sont vendus par l'émetteur sur un marché réglementé.