Vertaling van "rechtsgrond tevens beroep " (Nederlands → Frans) :

1. Rekening houdend met hetgeen in dit advies wordt opgemerkt met betrekking tot de rechtsgrond voor de ontworpen bepalingen is het overbodig om tevens een beroep te doen op de algemene uitvoeringsbevoegdheid van de Koning, bedoeld in artikel 108 van de Grondwet.
1. Compte tenu des observations formulées dans le présent avis sur le fondement juridique des dispositions en projet, il n'y a pas lieu d'invoquer, en outre, le pouvoir général d'exécution du Roi, visé à l'article 108 de la Constitution.

Voor het in werking stellen van de artikelen 344 tot 346 van de wet van 4 april 2014 (artikel 9, 1°, van het ontwerp) dient als rechtsgrond tevens beroep te worden gedaan op artikel 353, § 2, van dezelfde wet, dat de Koning opdraagt te bepalen " wanneer de artikelen 344, 345 en 346 in werking treden" .
Le fondement juridique de la mise en vigueur des articles 344 à 346 de la loi du 4 avril 2014 (article 9, 1°, du projet), doit également être recherché dans l'article 353, § 2, de la même loi, qui charge le Roi de fixer « la date d'entrée en vigueur des articles 344, 345 et 346 ».