Vertaling van "rechtsgrondslag voor bilaterale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis
ventilation de l'acquis Schengen

bilaterale betrekking [ bilateralisme ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

afgeleide rechtsgrondslag
base juridique dérivée

juridische grondslag | rechtsgrond | rechtsgrondslag
base juridique

bilaterale hulp
aide bilatérale

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

bilaterale administratieve overeenkomst
arrangement administratif bilatéral

bilaterale samenwerking
coopération bilatérale

Dienst bilaterale samenwerking
Service de la coopération bilatérale

bilaterale cataract
cataractes bilatérales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze overeenkomst, die in 1998 in werking trad, blijft de rechtsgrondslag voor bilaterale samenwerking vormen.
Cet accord, qui est entré en vigueur en 1998, continue d’être la base juridique de la coopération bilatérale.

De verstrekking van informatie door de begunstigde van de betrokken steunmaatregel vormt geen rechtsgrondslag voor bilaterale onderhandelingen tussen de Commissie en de betrokken begunstigde.
La fourniture de renseignements par le bénéficiaire de la mesure d'aide en question ne constitue pas une base juridique pour des négociations bilatérales entre la Commission et le bénéficiaire en question.

Melk en zuivelprodukten De datum van het begin van het melkprijsjaar wordt verschoven van 1 april naar 1 juli en er komt een rechtsgrondslag voor het beheer door de Commissie van tariefcontingenten die zijn ingesteld ingevolge bilaterale overeenkomsten met derde landen.
Lait et produits laitiers Report de la date du début de la campagne laitière du 1er avril au 1er juillet et création d'une base juridique pour la gestion par la Commission de contingents tarifaires instaurés suite à des accords bilatéraux avec des pays tiers.

De verstrekking van informatie door de begunstigde van de betrokken steunmaatregel vormt geen rechtsgrondslag voor bilaterale onderhandelingen tussen de Commissie en de betrokken begunstigde.
La fourniture de renseignements par le bénéficiaire de la mesure d’aide en question ne constitue pas une base juridique pour des négociations bilatérales entre la Commission et le bénéficiaire en question.

De conclusie luidde dat de als bilaterale maatregel vermomde EU-sanctie geen geldige rechtsgrondslag had.
En conclusion, les sanctions de l’UE qui étaient déguisées en mesures bilatérales n’avaient aucun fondement juridique.

Ten tweede is het noodzakelijk erop toe te zien dat de overeenkomsten inzake douanesamenwerking (of protocollen bij bredere internationale overeenkomsten), die voorzien in nauwe samenwerking met partnerinstanties en een adequate rechtsgrondslag bieden voor bilaterale interventies, volledig worden benut en worden uitgebreid naar gebieden waar de productie significant is.
Deuxièmement , il est également nécessaire de veiller à ce que les accords de coopération douanière (ou les protocoles d’accords internationaux plus larges), qui permettent une coopération étroite avec les administrations partenaires et fournissent un cadre juridique approprié pour des actions bilatérales, soient pleinement exploités et étendus pour couvrir les régions où la production est significative.

2.1 Momenteel zijn de regels voor luchtdiensten tussen de EU en Nieuw-Zeeland vastgelegd in bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen Nieuw-Zeeland en 12 EU-lidstaten[3]. Er is geen rechtsgrondslag voor luchtdiensten tussen de overige 13 lidstaten en Nieuw-Zeeland.
2.1 Les services aériens entre l’UE et la Nouvelle-Zélande sont actuellement régis par des accords bilatéraux conclus entre la Nouvelle-Zélande et 12 États membres de l’UE[3]. Il n’existe aucune base juridique pour l’exploitation de services aériens entre les 13 autres États membres et la Nouvelle-Zélande.

* Omdat een specifieke rechtsgrondslag ontbreekt, worden de bilaterale betrekkingen met andere landen in de regio op pragmatische wijze onderhouden, bijvoorbeeld door middel van ad-hoc-ontmoetingen tussen hoge ambtenaren en andere bijeenkomsten.
* En l'absence de base juridique spécifique, les relations bilatérales avec d'autres pays de la région sont menées de façon pragmatique, par exemple au moyen de dispositions ad hoc en vue de réunions de hauts fonctionnaires ou autres.