Traduction de «rechtsleer gold » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtsleer
doctrine

doctrine | rechtsleer
doctrine

rechtsleer
doctrine juridique

de literatuur,de doctrine,de rechtsgeleerden,de rechtsleer
la doctrine,les auteurs

Nordic gold
alliage nordique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6) Bij de lezing van artikel 46 heeft daarenboven ook de rechtsleer zich gehouden aan de traditionele interpretatie van de regel, die gold onder de vorige regeling.
6) Aussi la doctrine s'en est-elle tenue, dans la lecture de l'article 46, à l'interprétation traditionnelle, en vigueur sous le régime antérieur, de la règle qui y est déposée.

In de rechtsleer gold als gezaghebbend de stelling van professor Hélène Casman, volgens dewelke de wijziging zoals ze was opgevat op het moment dat de akte werd verleden, de rechterlijke goedkeuring behoefde en dus zonder deze, zelfs na de inwerkingtreding van de nieuwe wet, geen gevolgen kon hebben.
Dans la doctrine, l'opinion qui faisait autorité était celle du professeur Hélène Casman, selon laquelle la modification telle qu'elle était conçue au moment où l'acte a été passé, nécessitait l'approbation judiciaire, de sorte qu'elle ne pouvait pas, même après l'entrée en vigueur de la loi nouvelle, sortir d'effets.