Artikel 1. § 1. Met toepassing van artikel 156, § 3, tweede lid, van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, maakt de Technische Cel de gegevens waarbij de rechtspersonen zijn geïndentificeerd, over aan het Ministerie en het Instituut, zoals bedoeld in artikel 153, § 2 van dezelfde wet, op hun verzoek en uitsluitend voor zover dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de wettelijke opdrachten van het Ministerie en het Instituut.
Article 1. § 1. En application de l'article 156, § 3, alinéa 2, de la loi du 29 avril 1996 portant des dispostions sociales, la Cellule technique transmet les données par lesquelles les personnes morales sont identifiées, au Ministère et à l'Institut, tels que visés à l'article 153, § 2, de la même loi et ce, à la demande de ces derniers et exclusivement lorsque cela s'avère indispensable à l'exécution des missions légales du Ministère et de l'Institut.
