Vertaling van "rechtspraktijk grondig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtspraktijk
pratique jurisprudentielle

rechtspraktijk
pratique judiciaire

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

grondige kennis
connaissance approfondie

een grondige kennis van een taal
une connaissance approfondie d'une langue

grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren
réaliser des examens complets des yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het diploma van gegradueerde in de rechtspraktijk wordt verworven na drie jaar voltijdse studie en behelst een opleiding die voor bepaalde rechtstakken zoals beslagrecht en strafvordering, tenminste even grondig is als de universitaire.
L'on obtient le diplôme de gradué en pratique juridique après trois années d'études à temps plein, lesquelles sont au moins aussi poussées que les études universitaires pour certaines branches du droit, tels le droit des saisies et le droit pénal.

Dat betekent dat we eens grondig bij onszelf te rade moeten gaan. Er moet een algemene evaluatie worden gemaakt van de wetgeving en de administratieve praktijk en de rechtspraktijk voor de bestaande adoptieprocedures in de lidstaten, zodat we eventuele belemmeringen voor het goed functioneren van die praktijk in kaart kunnen brengen.
Il est essentiel que nous procédions à une évaluation générale de la législation, ainsi que des pratiques administratives et juridiques concernant les procédures d’adoption en vigueur dans les différents États membres, afin d’identifier tout élément empêchant celles-ci de se dérouler correctement.

Naar aanleiding van de arresten van het Europees Hof voor de rechten van de mens in de zaken Salduz en Panovits achtte ik het vanzelfsprekend raadzaam de eventuele gevolgen voor onze nationale wetgeving en rechtspraktijk grondig te laten onderzoeken door de betrokken diensten van mijn departement.
À la suite des arrêts de la Cour européenne des Droits de l'Homme dans les affaires Salduz et Panovits, il m'a paru judicieux de charger les services concernés de mon département d'en analyser les effets éventuels sur nos législation et pratique judiciaire nationales.