Vertaling van "rechtssysteem paragraaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtsstelsel | rechtssysteem
système juridique

consensueel rechtsstelsel | konsensueel rechtssysteem
droit consensualiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

71. Lid b verwijst naar de andere wetten dan die welke betrekking hebben op de fundamentele beginselen van het rechtssysteem (paragraaf 1. a van artikel 18).
71. L'alinéa b) fait référence aux lois autres que celles se rapportant aux principes fondamentaux du système de droit (paragraphe 1, a), de l'article 18).

Maar ik denk dat het heel belangrijk is, of dat het heel belangrijk zou zijn geweest, om een paragraaf volledig te wijden aan de bestrijding van discriminatie en geweld, aan toegang tot het rechtssysteem voor de Roma.
Mais je crois que c’est très important, qu’il aurait été très important qu’il y ait un paragraphe spécifiquement dévolu à la lutte contre les discriminations, contre les violences, pour l’accès à la justice des populations roms.

Ik heb een amendement ondertekend dat de heer Lagendijk namens de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie heeft ingediend, en waarmee wordt voorgesteld in paragraaf 3 van de twee verslagen - dat van de heer Van Orden en van mij - de strijd tegen corruptie en de transparantie van het rechtssysteem specifiek te noemen.
J’ai, pour ma part, cosigné un amendement déposé par M. Lagendijk, au nom des Verts, qui ajoute au paragraphe 3 une mention spécifique de la lutte contre la corruption et de la transparence du système judiciaire, et ce pour les deux rapports, celui de M. Van Orden et le mien.