Traduction de «recordaantal bedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven
acquéreur en série

ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven
respecter le code déontologique des entreprises

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

bedrijfsfusie | fusie | fusie van bedrijven | samenvoeging van bedrijven
fusion d'exploitations

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

bedrijven
commettre

methoden voor ondernemingswaardering | methoden voor bedrijfswaardering | methoden voor waardebepaling van bedrijven
techniques d’évaluation des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het recordaantal bedrijven, 7 984 in totaal, dat in 2004 failliet werd verklaard, toont aan dat steeds meer bedrijven niet in staat zijn hun schulden te betalen.
Le nombre record d'entreprises — 7 984 au total — dont la faillite a été déclarée en 2004, montre qu'un nombre de plus en plus élevé d'entreprises est incapable de payer ses dettes.

In 2004 werd een recordaantal jaarrekeningen ingediend, maar in verhouding daalde het aantal bedrijven dat op tijd was.
En 2004, un nombre record de comptes annuels ont été déposés mais, toutes proportions gardées, le nombre d'entreprises qui les ont déposés dans les délais a diminué.

Ik citeer uit zijn maandelijkse analyse van 5 oktober 2004: " Opnieuw zijn er een recordaantal bedrijven over de kop gegaan op maandbasis en op jaarbasis.
A cet effet, j'aimerais citer son analyse mensuelle du 5 octobre 2004: " Sur une base mensuelle et annuelle, un nombre record d'entreprises ont à nouveau fait faillite.

- De voorbije maand gingen er in België volgens het informatiebureau Graydon 795 bedrijven failliet, wat het totaal aantal faillissementen in ons land voor de periode januari-september op 5.609 bracht, zodat wij voor dit jaar wellicht op een absoluut recordaantal failliete bedrijven afstevenen.
- Selon le bureau d'information Graydon il y a eu le mois dernier 795 faillites en Belgique, ce qui a porté à 5.609 le nombre total de faillites dans la période de janvier à septembre.

In de eerste zes maanden van dit jaar zijn er al 33.000 nieuwe bedrijven opgericht, dat is een nieuw recordaantal startende bedrijven in ons land.
Cette année, avec 33.000 nouvelles entreprises, le nombre de starters a atteint, pour le premier semestre, un niveau record dans notre pays.

Tijdens de eerste 3 trimesters van dit jaar gingen er 5 908 bedrijven failliet, een recordaantal ooit en 5% hoger dan vorig jaar" .
Lors des trois premiers trimestres de cette année, 5 908 entreprises ont fait faillite, ce qui représente un nombre record et une augmentation de 5% par rapport à l'an passé" .