Vertaling van "recurrent voordeel omzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-recurrent resultaatsgebonden voordeel
avantage non récurrent lié aux résultats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondernemingen kunnen deze bruto loonsverhoging van 15 EUR in een ander recurrent voordeel omzetten mits het sluiten van een collectieve arbeidsovereenkomst vóór 31 december 2010 en voor zover de kost voor de werkgever ervan niet hoger is dan 18 EUR per maand (alle werkgeverslasten inbegrepen) in een regime van 13,92 maandwedden per jaar.
Les entreprises ont la possibilité de transformer à leur niveau cette augmentation salariale brute de 15 EUR en un autre avantage récurrent moyennant une convention collective de travail à conclure avant le 31 décembre 2010 et pour autant que le coût pour l'employeur (toutes charges patronales comprises) ne dépasse pas 18 EUR par mois dans un régime de 13,92 rémunérations mensuelles par an.

Ondernemingen kunnen deze bruto premie in een ander niet recurrent voordeel omzetten mits het sluiten van een collectieve arbeidsovereenkomst vóór 31 december 2009 en voor zover de kost voor de werkgever ervan de 375 EUR per bediende (werkgeverslasten inbegrepen) niet overschrijdt.
Les entreprises ont la possibilité de transformer à leur niveau cette prime brute en un autre avantage non récurrent moyennant une convention collective de travail à conclure avant le 31 décembre 2009 et pour autant que le coût pour l'employeur ne dépasse pas 375 EUR par employé (charges patronales comprises).