Traduction de «redelijke inspanningen getroost » (Néerlandais → Français) :

Ik denk dat we al met al redelijk trots kunnen zijn op de inspanningen die de EU zich als geheel heeft getroost om de Haïtianen te hulp te schieten in een uitzonderlijk moeilijke situatie.
Je crois que, au total, nous pouvons être raisonnablement fiers de l’action menée par l’UE dans son ensemble pour venir en aide aux Haïtiens dans un contexte particulièrement difficile.

Indien een boeking wordt geweigerd op grond van de eerste alinea, onder a) of b), getroost de luchtvaartmaatschappij, haar agent of de touroperator zich redelijke inspanningen om de persoon in kwestie een aanvaardbaar alternatief aan te bieden.
En cas de refus d'accepter une réservation pour les motifs mentionnés au premier alinéa, points a) ou b), le transporteur aérien, son agent ou l'organisateur de voyages s'efforce, dans les limites du raisonnable, de proposer une autre solution acceptable à la personne concernée.

Er moet duidelijk worden gemaakt dat het voldoende is dat de onderneming zich redelijke inspanningen getroost om een optimale uitvoering voor haar cliënten te realiseren.
Il faudrait dire clairement qu'il suffit que l'entreprise fasse des efforts raisonnables pour obtenir l'exécution au mieux pour ses clients.

Indien een boeking wordt geweigerd op grond van punten a) of b) in lid 1, alinea 1, getroost de luchtvaartmaatschappij, haar agent of de touroperator zich redelijke inspanningen om de persoon in kwestie een aanvaardbaar alternatief aan te bieden.
En cas de refus d'accepter une réservation pour les motifs mentionnés au premier alinéa, points a) et b), le transporteur aérien, son agent ou l'organisateur de voyages s'efforce, dans la mesure du raisonnable, de proposer une autre solution acceptable à la personne concernée.