Traduction de «reden waarom deze goedkeuring geen enkel bijzonder probleem » (Néerlandais → Français) :

Dit is de reden waarom deze goedkeuring geen enkel bijzonder probleem stelt.
C'est la raison pour laquelle cet assentiment ne pose aucun problème particulier.

Er is geen enkele reden waarom de consultatie van het Europees Monetair Instituut voor 1 januari 1999 geen probleem stelt, terwijl een consultatie van de Europese Centrale Bank na die datum wel een probleem zou stellen, ook psychologisch niet.
Il n'y a aucune raison, même pas psychologique, que l'on puisse consulter sans aucun problème l'Institut monétaire européen avant le 1 janvier 1999, mais pas la Banque centrale européenne après cette date.

Er is vandaag dus geen enkele reden waarom de Senaat zich over dit probleem zou moeten buigen.
Il n'y a donc aucune raison pour que le Sénat doive se pencher aujourd'hui sur ce problème.

Aangezien de aanstelling van de regering en zijn ministers op een democratische wijze gebeurt zie ik geen enkele reden waarom er zich een probleem stelt aangaande de democratische legitimiteit.
Dès lors que la désignation du gouvernement et de ses ministres a lieu de façon démocratique, je ne vois aucune raison pour laquelle se poserait un problème de légitimité démocratique.