Traduction de «reden werden verschillende » (Néerlandais → Français) :

Om die reden werden verschillende universiteitsprofessoren met een onderzoeksopdracht belast inzake (1) proactieve recherche en bijzondere opsporingsmethoden, (2) de omkering van de bewijslast, de spijtoptanten en andere personen die hun medewerking verlenen aan het gerecht, en (3) de internationale juridische samenwerking.
C'est pour cette raison que plusieurs professeurs d'université ont été chargés d'une mission d'étude concernant (1) l'enquête proactive et les méthodes particulières de recherche, (2) le renversement de la charge de la preuve, les repentis et les autres personnes qui prêtent leur concours à la justice, et (3) la coopération juridique internationale.

De voornaamste reden voor dit gebrek aan vooruitgang is dat na onderzoek door de Commissie verschillende maatregelen [zoals het werkdocument over wetshandhaving op basis van inlichtingen over criminaliteit, de aanbevelingen voor een standaardmethode voor crime proofing (toetsing van de criminaliteitsbestendigheid), de aanbeveling en/of het voorstel ter verbetering van de transparantie van juridische entiteiten teneinde de kwetsbaarheid voor penetratie door de georganiseerde criminaliteit te doen afnemen) niet langer haalbaar werden geacht of werden aangemerkt als maatregelen die beter op het niveau van de lidstaten kunnen worden ontwikkeld.
La principale raison en est que, après examen par la Commission, plusieurs actions (comme la publication d’un document de travail sur la répression fondée sur le renseignement en matière pénale, la mise au point de recommandations relatives à une méthode commune d'analyse de la vulnérabilité dans le cadre de l'évaluation de l'étanchéité à la criminalité, une recommandation et/ou proposition en vue d'accroître la transparence des entités juridiques afin de réduire leur vulnérabilité à l'égard de l'infiltration par la criminalité organisée) ont été considérées comme n’étant plus faisables ou comme des mesures dont la réalisation serait plus efficace au niveau des États membres.

Om die reden werden de verschillende projecten van het Paramedisch Interventie Team (PIT) op gang gebracht.
C’est pour cette raison que les différents projets du Paramédical Intervention Team (PIT) ont été initiés.

Om die reden werden de verschillende projecten van het Paramedical Intervention Team (PIT) op touw gezet.
C’est pour cette raison que les différents projets du Paramedical Intervention Team (PIT) ont été initiés.

4. Graag specifieke en meer gedetailleerde informatie over trial monitoring in Egypte, Saudi-Arabië, Israël, Iran, China en Turkije. a) Voor elk van deze landen de cijfers voor de jaren 2014, 2015 en 2016. b) Indien er door België aan trial monitoring werd gedaan, graag voor elk van die landen de aard van de verschillende rechtszaken die werden bijgewoond, de redenen waarom er beslist werd over te gaan tot het bijwonen van de rechtszaak en de eventuele positieve of negatieve gevolgen van de trial monitoring in deze landen. c) Indien er door België geen trial monitoring werd gedaan, voor elk van deze landen de reden waarom dit niet gebeurde.
4. Merci de fournir une information spécifique et plus détaillée sur le trial monitoring en Égypte, en Arabie Saoudite, en Israël, en Iran, en Chine et en Turquie. a) Merci de fournir pour chacun de ces pays les chiffres pour les années 2014, 2015 et 2016. b) Si la Belgique a fait du trial monitoring, merci de spécifier également pour chacun de ces pays la nature des différents procès auxquels des diplomates ont assisté, les raisons pour lesquelles il a été décidé d'assister au procès et les éventuelles conséquences positives ou négatives du trial monitoring dans ces pays. c) Si aucun trial monitoring n'a été effectué par la Belgique, merci de donner pour chacun de ces pays les raisons pour lesquelles cela n'a pas été fait.

De minimumtarieven werden voor het laatst vastgesteld in 2003. De rapporteur erkent dat er reden is om ze te herzien in functie van de geaccumuleerde inflatie, en meent dat ervoor moet worden gezorgd dat ze een doeltreffend kader voor de interne markt blijven vormen dat ook de milieueffecten van de verschillende brandstoffen in rekening brengt.
Les taux minimaux ont été fixés en 2003 pour la dernière fois et le rapporteur reconnaît qu'il est justifié de les réviser afin de tenir compte de l'inflation accumulée et de la nécessité d'assurer qu'ils continuent à fournir un cadre efficace régissant le marché unique qui prenne aussi en compte l'incidence sur l'environnement des différents carburants.

Deze methode houdt het risico in dat de gegevens van verschillende personen die niet bedoeld werden, eveneens zonder reden geraadpleegd worden.
Cette méthode comporte le risque que les données de plusieurs personnes non visées par la recherche soient également consultées sans justification.

De Groenen dienden om die reden verschillende amendementen in op het verslag. Omdat onze amendementen niet aanvaard werden door het Parlement, stemden we tegen.
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne a donc déposé divers amendements à ce rapport mais, puisqu’ils ont été rejetés par le Parlement, nous avons voté contre le rapport.