Traduction de «reeds actief in oost-congo » (Néerlandais → Français) :

België is reeds actief in Oost-Congo en ondersteunt verschillende projecten.
La Belgique est déjà active dans cette région et soutient plusieurs projets.

De beweging van de spaar- en kredietcoöperaties is in de helft van het land vrij verspreid. De COOPEC zijn vooral actief in Oost-Congo, Bandundu, Kinshasa en Bas-Congo.
Le mouvement de coopérative d'épargne et de crédit est assez répandu, au moins dans la moitié du pays. Les COOPEC se situent essentiellement à l'est du pays, dans le Bandundu, à Kinshasa et dans le Bas-Congo.

Deze ngo's zijn vooral in Oost-Congo actief.
Ces ONG travaillent surtout dans l'Est du Congo pour ces aspects.

43. verzoekt de VV/HV om na te gaan welke risico's voor de vrede en veiligheid in de regio en voor de rest van de wereld een gewapend conflict in de Oost- en Zuid-Chinese Zee met zich zou brengen, overeenkomstig de prioriteiten van de strategie van de Europese Unie voor maritieme veiligheid, en in kaart te brengen welke risico's een dergelijk conflict met zich zou brengen voor de vrijheid en veiligheid van de scheepvaart in de regio en welke risico's dat oplevert voor specifieke Europese belangen; is van mening dat, aangezien andere actoren (met name Australië) reeds zeer politiek actief zijn in de Stille Oceaan, de EU moet vertrouwen op bilaterale en multilaterale samenwerking om een effectieve bijdrage te leveren aan de veiligheid in de regio;
43. invite la VP/HR à recenser les risques menaçant la paix et la sécurité dans la région et dans le monde si un conflit armé devait éclater dans les mers de Chine méridionale et orientale, conformément aux priorités établies dans la stratégie de sûreté maritime de l'Union, les dangers que cela entraînerait pour la liberté et la sécurité de navigation dans la région ainsi que les risques pesant sur des intérêts européens spécifiques; estime qu'étant donné que d'autres acteurs, notamment l'Australie, sont déjà fortement actifs dans le Pacifique au niveau politique, l'Union doit opter pour la coopération bilatérale ou multilatérale pour contribuer efficacement à la sécurité dans la région;

We mogen ook niet vergeten dat een groot aantal verkiezingswaarnemers van het Europees Parlement en van andere parlementen onder leiding van de heer Morillon reeds actief is in Congo om het goede verloop van de verkiezingen te verzekeren.
Nous ne devons par ailleurs pas oublier qu’un grand nombre d’observateurs du Parlement européen et d’autres parlements œuvrent déjà au Congo, sous la direction de M. Morillon, en vue de sécuriser ces élections.

13. De EU verstrekt reeds lange tijd ontwikkelingshulp aan ontwikkelingslanden, maar ook Brazilië is steeds meer actief op het vlak van de Zuid-Zuid-samenwerking, met name met betrekking tot haar buurlanden, de Portugeessprekende Afrikaanse landen en Oost-Timor.
13. Alors que l'UE a une longue expérience en matière d'aide au développement aux pays en développement, le Brésil est de plus en plus actif dans la coopération sud-sud, en particulier en ce qui concerne les pays voisins, les pays lusophones d'Afrique et du Timor oriental.

Het zijn andermaal een aantal NGO's die nu het initiatief hebben genomen om bij het Nationaal Contactpunt een administratieve procedure te starten tegen een viertal Belgische bedrijven actief in Oost-Congo.
Ce sont à nouveau les ONG qui ont pris l'initiative d'entamer, auprès du Point de contact national, une procédure administrative contre quatre entreprises belges actives au Congo oriental.

In dit verband citeer ik de persverklaring uitgegeven na de vergadering van het kernkabinet van 4 februari jongstleden: `De ontwapening en ontmanteling van de gewapende groepen actief in Oost-Congo is van fundamenteel belang.
Voici un extrait du communiqué de presse diffusé après la réunion du Conseil des ministres restreint du 4 février dernier : « Le désarmement et le démantèlement des groupes armés actifs dans l'Est du Congo est d'une importance fondamentale.