Traduction de «reeds een eerste verkennende vergadering » (Néerlandais → Français) :

Daartoe werd reeds een eerste verkennende vergadering gehouden in Londen in de maand mei 2015.
A cette fin, une première réunion préliminaire a déjà été organisée à Londres au mois de mai 2015.

Wat de samenwerking op Europees vlak betreft, is er reeds een eerste verkennend contact geweest met het kabinet van mevrouw Gradin (Europese Commissie).
En ce qui concerne la coopération au niveau européen, il y a déjà eu un premier contact explorataire avec le cabinet de Mme Gradin (Commission européenne).

De werkgroep mobiliteit heeft reeds een eerste maal vergaderd, maar deze gesprekken bevinden zich in een verkennende fase en de staatssecretaris kan nog geen concrete voorstellen meedelen.
Le groupe de travail Mobilité s'est déjà réuni une première fois, mais ces discussions n'en sont qu'à une phase exploratoire et la secrétaire d'État n'est pas encore en mesure de présenter des propositions concrètes.

Nadat de overlegcommissie de onderzoekstermijn reeds een eerste maal had verlengd met60 dagen ( ) besliste zij in een latere vergadering de onderzoekstermijn voor deze ontwerpen nogmaals te verlengen met 35 dagen ( ), rekening houdend met de agenda van de bevoegde Senaatscommissie en van de plenaire vergadering van de Senaat.
Après avoir prolongé une première fois le délai d'examen de ces projets de soixante jours ( ), la commission de concertation a décidé, au cours d'une réunion ultérieure, de le prolonger une nouvelle fois de 35 jours ( ), compte tenu de l'ordre du jour de la commission compétente du Sénat et de l'assemblée plénière du Sénat.

Deze "aanspreekpunten" handicap werden inmiddels allemaal aangesteld en een eerste vergadering met de politieke en reeds eerder aangestelde administratieve aanspreekpunten had plaats op 8 mei 2015.
Ces référents handicap ont à présent tous été désignés et une première réunion avec les référents politiques et administratifs déjà désignés, a eu lieu le 8 mai 2015.

Een eerste vergadering tussen de Stad Gent en de NMBS heeft reeds plaatsgehad.
Une première réunion entre la ville de Gand et la SNCB a déjà eu lieu.

Deze kwestie werd reeds aan de orde gesteld in de plenaire vergadering, waarbij u meedeelde dat men volgens de procedure eerst het advies van de Hoge Gezondheidsraad diende af te wachten.
Le sujet a déjà fait l'objet d'un débat en séance plénière où vous avez communiqué que la procédure voulait que l'on attende l'avis du Conseil supérieur de la Santé.

De tekst van dit amendement is tijdens de eerste lezing van het verslag-Caudron over het zesde kaderprogramma onderzoek reeds door de plenaire vergadering goedgekeurd met 317 stemmen voor en 190 tegen bij 28 onthoudingen.
Le texte de cet amendement a déjà été adopté en séance plénière du PE par 317 votes pour, 190 contre et 28 abstentions lors de la première lecture du rapport CAUDRON sur le sixième programme‑cadre de recherche.