Traduction de «reeds meermaals ondervraagd » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de geachte vice-eerste minister hierover in het verleden reeds meermaals ondervraagd.
J'ai déjà interrogé à plusieurs reprises le vice-premier ministre sur ce sujet.

De heer Mahoux wijst erop dat artikel 123 van het Wetboek van strafvordering (grote Franchimont) iemand die reeds meermaals over eenzelfde feit is ondervraagd, het recht verleent te vragen of hij ergens van wordt verdacht.
M. Mahoux fait remarquer que l'article 123 du projet de Code de procédure pénale (grand Franchimont) reconnaît à la personne qui a fait l'objet de plusieurs interrogatoires, à propos d'un même fait, le droit de demander si elle est suspectée de quelque chose.

– De voorgangers van de minister werden reeds meermaals ondervraagd over de schandelijke reclame die onze medeburgers regelmatig in hun brievenbus vinden.
– Les prédécesseurs de M. le ministre ont déjà été interrogés à plusieurs reprises concernant les publicités honteuses que nos concitoyens reçoivent régulièrement dans leurs boîtes aux lettres.

- De minister is hier reeds meermaals ondervraagd over het verloop van de hernieuwing van de Moslimexecutieve en de Algemene Raad.
- La ministre a déjà été interrogée à plusieurs reprises sur le renouvellement de l'exécutif des musulmans et du conseil général.

Ik heb de staatssecretaris bevoegd voor het beleid voor personen met een handicap hierover reeds meermaals ondervraagd.
J'ai déjà maintes fois interrogé à ce sujet la secrétaire d'État chargée de la politique des personnes handicapées.