Vertaling van "reeds vaker opgevallen " (Nederlands → Frans) :

Een luchtvaartuig dat reeds vaker opgevallen is, respectievelijk de luchtvaartuigen van een luchtvaartmaatschappij waarvan de luchtvaartuigen reeds vaker zijn opgevallen, moeten ook wanneer er geen directe verdenking bestaat aan een platforminspectie onderworpen kunnen worden.
Il doit être possible de mener une inspection au sol, même sans soupçons fondés, sur un aéronef déjà suspecté à plusieurs reprises et sur les aéronefs d’une compagnie aérienne dont les aéronefs ont déjà fréquemment été suspectés.

(8) Luchtvaartuigen waarbij in het verleden reeds vaak gebreken zijn geconstateerd, of luchtvaartuigen van luchtvaartmaatschappijen waarvan de luchtvaartuigen vaak zijn opgevallen, kunnen vaker aan dergelijke inspecties worden onderworpen.
(8) Les inspections pourraient être plus nombreuses sur les aéronefs ayant déjà fréquemment présenté des carences dans le passé ou sur des aéronefs appartenant à des compagnies aériennes dont les aéronefs ont déjà souvent attiré l'attention.