Vertaling van "reeds vermelde tuchtrechterlijk vooronderzoek " (Nederlands → Frans) :

Ondanks het feit dat dit tuchtrechterlijk vooronderzoek reeds in augustus 1997 werd opgestart, duurt het tot februari 1999 (18 maanden later) vooraleer de betrokken onderzoekers door de rijkswachthiërarchie werden ondervraagd.
Bien que cette enquête disciplinaire préalable ait débuté en août 1997, il a fallu attendre février 1999 (donc 18 mois plus tard) avant que les enquêteurs concernés ne soient interrogés par la hiérarchie de la gendarmerie.

In december 1999 werden deze herlezers administratief ondervraagd door de officieren belast met het reeds vermelde tuchtrechterlijk vooronderzoek.
En décembre 1999, ces relecteurs ont été interrogé administrativement par les officiers chargés des enquêtes susmentionnées.