Traduction de «reeds voorafgaande bespreking en hij benadrukt nogmaals » (Néerlandais → Français) :

Hij verwijst hiervoor naar de reeds voorafgaande bespreking en hij benadrukt nogmaals dat de cijferberoepen gehouden zijn tot een melding indien ze op de hoogte zijn van witwaspraktijken zoals ook blijkt uit artikel 26, § 1, van de gecoördineerde tekst van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme :
Il renvoie à cet égard à la discussion qui a déjà eu lieu précédemment et souligne une nouvelle fois que les professions du chiffre sont tenues de faire une déclaration si elles ont connaissance de l'existence de pratiques de blanchiment, ainsi qu'il ressort également de l'article 26, § 1, du texte coordonné de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme:

Spreker verwijst naar de voorafgaande bespreking maar hij benadrukt nogmaals de zware gevolgen die de voorgestelde bepalingen zullen hebben op ons energiebeleid.
L'intervenant renvoie à la discussion précédente, mais il insiste à nouveau sur les graves conséquences qu'auront les dispositions proposées sur notre politique énergétique.

Hij wil nogmaals stilstaan bij een feit dat reeds werd aangekaart in de commissie, naar aanleiding van de bespreking van de eerste begrotingscontrole.
Il souhaite revenir sur un point qui a déjà été abordé en commission lors de la discussion du premier contrôle budgétaire.