Traduction de «reeks mo-landen waaronder » (Néerlandais → Français) :

Vandaar de BLEU-bereidheid om met een reeks MO-landen, waaronder Burkina Faso onderhandelingen te beginnen over een akkoord betreffende wederzijdse aanmoediging en bescherming van investeringen.
On comprend dès lors que l'UEBL ait été disposée à entamer des négociations avec une série de pays moins avancés, dont le Burkina Faso, en vue de la conclusion d'un accord d'encouragement et de protection réciproques des investissements.

Vandaar de BLEU-bereidheid om met een reeks MO-landen, waaronder de Comoren onderhandelingen te beginnen over een akkoord betreffende wederzijdse aanmoediging en bescherming van investeringen.
On comprend dès lors que l'UEBL ait été disposée à entamer des négociations avec une série de pays moins avancés, dont les Comores, en vue de la conclusion d'un accord d'encouragement et de protection réciproques des investissements.

Vandaar de BLEU-bereidheid om met een reeks MO-landen, waaronder Benin onderhandelingen te beginnen over een akkoord betreffende wederzijdse aanmoediging en bescherming van investeringen.
On comprend dès lors que l'UEBL ait été disposée à entamer des négociations avec une série de pays moins avancés, dont le Bénin, en vue de la conclusion d'un accord d'encouragement et de protection réciproques des investissements.

Op de website van de Raad van Europa kan u lezen dat die, behalve met zijn 47 lidstaten ook banden heeft met een reeks niet-lidstaten, waaronder vijf landen die de status van waarnemer bij de organisatie genieten: de Heilige Stoel, de Verenigde Staten, Canada, Japan en Mexico.
En consultant le site web du Conseil de l'Europe, vous apprendrez qu' outre ses 47 États membres, le Conseil de l'Europe entretient des liens avec de nombreux États non-membres, y compris les cinq pays jouissant du statut d'observateur auprès de l'Organisation: le Saint-Siège, les États-Unis, le Canada, le Japon et le Mexique.

Op de millenniumtop van 2000 hebben de rijke landen, waaronder de EU-lidstaten, een reeks beloften aan de armen in de wereld gedaan.
Lors du sommet du Millénaire en 2000, les pays riches, y compris les États membres de l'Union européenne, ont fait une série de promesses aux pauvres dans le monde.

Als reactie op het Haags Programma keurde de Commissie op 1 september 2005 een reeks beleidsvoorstellen goed, waaronder een voorstel voor een richtlijn betreffende gemeenschappelijke normen voor het terugzenden van ingezetenen van derde landen, en voorstellen met concrete ideeën ter bestrijding van illegale immigratie en de diepere oorzaken daarvan door sterkere verbanden te leggen tussen migratie en het ontwikkelingsbeleid in de landen van herkomst en doorgang.
En réponse au programme de La Haye, la Commission a adopté, le 1 septembre 2005, un ensemble de propositions politiques comprenant une directive sur des normes communes relatives au retour de ressortissants de pays tiers, et des idées concrètes visant à lutter contre l’immigration illégale et ses causes profondes par le renforcement des liens entre les politiques en matière d’immigration et de développement, dans les pays d’origine et de transit.

Er zij op gewezen dat de Salomonseilanden betrokken zijn bij verscheidene multilaterale visserijbeheersovereenkomsten in dit gebied, met als belangrijkste voorbeeld het Stille-Zuidzeeforum, dat de drijvende kracht is geweest achter een reeks specifieke akkoorden ter verbetering van het visserijbeheer van de aangesloten landen, waaronder het Akkoord van Palau inzake regulering van de zegenvisserij.
Il importe de souligner que les Îles Salomon font partie de plusieurs accords multilatéraux de gestion de pêche dans la zone, dont le plus important est celui du Forum du Pacifique sud, qui, à son tour, a été à l'origine d'une série d'accords portant sur des aspects ponctuels destinés à améliorer la gestion de pêche par ses membres, notamment l'accord de Palau pour la gestion de la pêche à la senne coulissante.

(EN) . zeer nauwe samenwerking met de Nederlandse regering. Daar is direct mee begonnen en verder hebben we samengewerkt met Frankrijk, om zo te kunnen leren van de lessen van het wereldkampioenschap. Tenslotte is er samengewerkt met een hele reeks andere landen, veertien in totaal, als ik me niet vergis, waaronder het Verenigd Koninkrijk. En we hebben natuurlijk ook contact gezocht met alle landen die teams naar België zouden kunnen sturen.
(EN).très étroite coopération avec le gouvernement néerlandais, qui a commencé au tout début et que nous avons élargie à la France sur la base des leçons de la Coupe du Monde et avec une série d'autres pays, 14, dont, je crois, le Royaume-Uni, bien sûr parce que nous voulions avoir des contacts avec les pays susceptibles d'envoyer des équipes en Belgique.