Vertaling van "referendum heeft aangetoond " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat het proces tot ratificatie van het Verdrag van Lissabon, en in het bijzonder de campagne voor het Ierse referendum, heeft aangetoond dat de EU op het gebied van communicatiebeleid nog een lange weg heeft te gaan, te meer met het oog op de komende Europese verkiezingen in 2009,
B. considérant que l'ensemble du processus de ratification du traité de Lisbonne, et en particulier la campagne du référendum irlandais, ont montré qu'en termes de communication il reste encore beaucoup à faire au niveau de l'UE, dans la perspective notamment des prochaines élections européennes en 2009,

Dit lijkt mij een positieve zaak en heeft het nut van een dubbel referendum aangetoond.
Je pense que c’est une bonne chose, qui rend le second référendum digne d’intérêt.

Welnu, het referendum in Ierland heeft nog eens aangetoond dat die vorm van social engineering een tegenovergesteld effect sorteert.
Or, le référendum irlandais a démontré que ce genre d'ingénierie sociale produit l'effet contraire.

Het Deense referendum heeft aangetoond dat de burgers van dat land niet willen dat Europa een grootmacht wordt.
Le référendum danois a permis de constater que les gens de ce pays ne veulent pas que l'Europe devienne une grande puissance.