Vertaling van "referentiejaar 2005 waren " (Nederlands → Frans) :

3° landbouwers die uiterlijk op 15 mei 2004 Vlaamse landbouwgronden, die tijdens het referentiejaar 2005 waren verhuurd, hebben gekocht, en de gronden nu zelf in gebruik hebben.
3° les agriculteurs qui ont acheté au plus tard le 15 mai 2004 des terres agricoles flamandes qui étaient louées pendant l'année de référence 2005, et qui utilisent les terres eux-mêmes actuellement.

De nationale herstructureringsprogramma’s kunnen slechts effect sorteren indien alle egreneringsinrichtingen die in het als referentiejaar dienende verkoopseizoen 2005/2006 actief waren en in aanmerking kwamen voor steun in het kader van hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 1051/2001, toegang krijgen tot de in artikel 7, lid 1, onder a), b) en d), van Verordening (EG) nr. 637/2008 bedoelde maatregelen.
Pour que les programmes nationaux de restructuration soient efficaces, il y a lieu que toutes les usines d’égrenage en exploitation durant la campagne de commercialisation de référence 2005/2006 et admissibles au bénéfice de l’aide au titre du chapitre IV du règlement (CE) no 1051/2001 soient couvertes par les mesures visées à l’article 7, paragraphe 1, points a), b) et d), du règlement (CE) no 637/2008.