Vertaling van "referentiejaar 2014 niet tijdig hebben uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het aangewezen is dat de personeelsdiensten die de aanvraagformulieren voor het referentiejaar 2016 niet tijdig hebben uitgereikt vóór 31 maart 2017, deze alsnog kunnen uitreiken tussen 1 januari 2018 en 31 maart 2018;
Considérant qu'il est indiqué que les services du personnel qui n'ont pas distribué, avant le 31 mars 2017, les formulaires de demande afférents à l'année de référence 2016, puissent encore y procéder entre le 1 janvier 2018 et le 31 mars 2018;

Overwegende dat het aangewezen is dat de personeelsdiensten die de aanvraagformulieren voor het referentiejaar 2015 niet tijdig hebben uitgereikt vóór 31 maart 2016, deze alsnog kunnen uitreiken tussen 1 januari 2017 en 31 maart 2017;
Considérant qu'il est indiqué que les services du personnel qui n'ont pas distribué, avant le 31 mars 2016, les formulaires de demande afférents à l'année de référence 2015, puissent encore y procéder entre le 1 janvier 2017 et le 31 mars 2017;

...raagformulieren voor het referentiejaar 2014 niet tijdig hebben uitgereikt vóór 31 maart 2015, deze alsnog kunnen uitreiken tussen 1 januari 2016 en 31 maart 2016; Overwegende dat de respectieve uitbetalingsinstellingen uiterlijk op 29 februari 2016 dienen te beschikken over de eerste schijf ten belope van 50 % van de afrekening die werd ingediend in het jaar voorafgaand aan de betaling, Besluit : Artikel 1. In afwijking van artikel 12, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 30 september 1980 betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector, dienen de besturen, instellingen en diensten die tot nu toe het aanvraagformulier tot het bekomen van een vakbondspremie met betrekking tot het referentiejaar 2014 niet hebben uitgereikt, hiertoe over te gaan na 1 januari 2016 en uiterlijk op 31 maart 2016. ...
...entre le 1 janvier 2016 et le 31 mars 2016; Considérant que les organismes de paiement respectifs doivent disposer, au plus tard le 29 février 2016, de la première tranche à concurrence de 50 % du décompte introduit dans l'année précédant le paiement, Arrête : Article 1 . Par dérogation à l'article 12, § 1 , alinéa 1 , de l'arrêté royal du 30 septembre 1980 relatif à l'octroi et au paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public, les administrations, organismes et services qui n'ont pas encore effectué à ce jour la distribution du formulaire de demande pour l'obtention d'une prime syndicale pour l'année de référence 2014 doivent y procéder après le 1 janvier 2016 et pour le 31 mars 2016 au plus tard. ...

De besturen, instellingen en diensten die het aanvraagformulier tot het bekomen van een vakbondspremie voor het referentiejaar 2016 nog niet hebben uitgereikt, dienen hiertoe over te gaan uiterlijk op 31 maart 2018.
Les administrations, organismes et services qui n'ont pas encore distribué le formulaire de demande de la prime syndicale pour l'année de référence 2016, doivent procéder à cette distribution au plus tard le 31 mars 2018.

De besturen, instellingen en diensten die het aanvraagformulier tot het bekomen van een vakbondspremie voor het referentiejaar 2015 nog niet hebben uitgereikt, dienen hiertoe over te gaan uiterlijk op 31 maart 2017.
Les administrations, organismes et services qui n'ont pas encore distribué le formulaire de demande de la prime syndicale pour l'année de référence 2015, doivent procéder à cette distribution au plus tard le 31 mars 2017.

Overwegende dat het aangewezen is dat de personeelsdiensten die de aanvraagformulieren voor het referentiejaar 2011 niet tijdig hebben uitgereikt vóór 31 maart 2012, deze alsnog kunnen uitreiken tussen 1 januari 2013 en 31 maart 2013;
Considérant qu'il est indiqué que les services du personnel qui n'ont pas distribué, avant le 31 mars 2012, les formulaires de demande afférents à l'année de référence 2011, puissent encore y procéder entre le 1 janvier 2013 et le 31 mars 2013;

Artikel 1. In afwijking van artikel 12, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 30 september 1980 betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector, dienen de besturen, instellingen en diensten die tot nu toe het aanvraagformulier tot het bekomen van een vakbondspremie met betrekking tot het referentiejaar 2016 niet hebben uitgereikt, hiertoe over te gaan na 1 januari 2018 en uiterlijk op 31 maart 2018.
Article 1. Par dérogation à l'article 12, § 1, alinéa 1, de l'arrêté royal du 30 septembre 1980 relatif à l'octroi et au paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public, les administrations, organismes et services qui n'ont pas encore effectué à ce jour la distribution du formulaire de demande pour l'obtention d'une prime syndicale pour l'année de référence 2016 doivent y procéder après le 1 janvier 2018 et pour le 31 mars 2018 au plus tard.

Overwegende dat het aangewezen is dat de personeelsdiensten die de aanvraagformulieren voor het referentiejaar 2010 niet tijdig hebben uitgereikt vóór 31 maart 2011, deze alsnog kunnen uitreiken tussen 1 januari 2012 en 31 maart 2012;
Considérant qu'il est indiqué que les services du personnel qui n'ont pas distribué, avant le 31 mars 2011, les formulaires de demande afférents à l'année de référence 2010, puissent encore y procéder entre le 1 janvier 2012 et le 31 mars 2012;

Overwegende dat het aangewezen is dat de personeelsdiensten die de aanvraagformulieren voor het referentiejaar 2009 niet tijdig hebben uitgereikt vóór 31 maart 2010, deze alsnog kunnen uitreiken tussen 1 januari 2011 en 31 maart 2011;
Considérant qu'il est indiqué que les services du personnel qui n'ont pas distribué, avant le 31 mars 2010, les formulaires de demande afférents à l'année de référence 2009, puissent encore y procéder entre le 1 janvier 2011 et le 31 mars 2011;

Overwegende dat het aangewezen is dat de personeelsdiensten die de aanvraagformulieren voor het referentiejaar 2013 niet tijdig hebben uitgereikt vóór 31 maart 2014, deze alsnog kunnen uitreiken tussen 1 januari 2015 en 31 maart 2015;
Considérant qu'il est indiqué que les services du personnel qui n'ont pas distribué, avant le 31 mars 2014, les formulaires de demande afférents à l'année de référence 2013, puissent encore y procéder entre le 1 janvier 2015 et le 31 mars 2015;