Vertaling van "referentieniveau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

referentieniveau
niveau de référence

akoestisch referentieniveau
niveau de référence acoustique | NRA [Abbr.]

audiometrisch referentieniveau
niveau de référence audiométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het referentieniveau van 300 Becquerel per kubieke meter gaat het om een grootteorde van 38.000 getroffen gebouwen in België, in vergelijking met ongeveer 21.000 getroffen gebouwen voor het actieniveau van 400 Becquerel per kubieke meter.
On parle d'un ordre de grandeur de 38.000 bâtiments affectés en Belgique pour le niveau de référence de 300 Becquerel par mètre cube, en comparaison avec environ 21.000 bâtiments affectés pour le niveau d'action de 400 Becquerel par mètre cube.

Bovendien beoogt doelstelling 15.3 een verdubbeling van de totale financiële middelen op het vlak van de biodiversiteit voor de ontwikkelingslanden door als voorafgaandelijk referentieniveau de gemiddelde jaarlijkse financiering voor de biodiversiteit in de ontwikkelingslanden tijdens de periode tussen 2006 en 2010 te gebruiken.
Par ailleurs, l'objectif 15.3 vise au doublement des ressources financières totales en matière de biodiversité en faveur des pays en développement en utilisant comme niveau de référence préliminaire le financement annuel moyen pour la biodiversité aux pays en développement au cours de la période comprise entre 2006 et 2010.

Dit project wordt momenteel uitgevoerd. De invoering van een referentieniveau van 300 Becquerel per kubieke meter, ter vervanging van het huidige actieniveau van 400 Becquerel per kubieke meter, wordt daadwerkelijk voorzien.
L'introduction d'un niveau de référence de 300 Becquerel par mètre cube, lequel remplace le niveau d'action actuel de 400 Becquerel par mètre cube, est effectivement envisagée.

Verlaging van het referentieniveau voor de radonactiviteitsconcentratie overeenkomstig de Europese richtlijn (MV 10381)
L'abaissement du niveau d'action du radon conformément à la directive européenne (QO 10381).

De invoering van dit referentieniveau zal niet enkel het aantal gevallen van longkanker, die te maken hebben met de blootstelling aan radon, beperken. De analyse van de bestaande gegevens toont ook aan dat er geen reden is om af te wijken van het in de richtlijn bepaald niveau.
L'introduction de ce niveau de référence limitera non seulement le nombre de cancers pulmonaires liés à l'exposition au radon, mais l'analyse des données existantes montre aussi qu'il n'y a pas de justification de déroger à ce niveau défini dans la Directive.

8º referentieniveau : het niveau dat voor een projectactiviteit een redelijke voorstelling beoogt te geven van de antropogene emissies van broeikasgassen uit bronnen of de antropogene verwijderingen ervan via putten, die zich zouden voordoen zonder die projectactiviteit;
8º niveau de référence: pour chaque activité de projet, le niveau visant à représenter raisonnablement les émissions anthropiques par les sources ou les absorptions anthropiques par les puits de gaz à effet de serre qui se produiraient en l'absence du projet proposé;

Dit houdt in dat voor de groepen geneesmiddelen waarin minstens één generiek beschikbaar is, de terugbetaling voortaan berekend wordt op basis van de prijs van de generiek, wat dan het referentieniveau genoemd wordt.
Selon ce système, pour les groupes de médicaments pour lesquels il existe au moins un générique, le remboursement est calculé sur la base du prix du générique, appelé le niveau de référence.

Als de gemeten waarde hoger is dan het referentieniveau, behoeft dat nog niet te betekenen dat de basisrestrictie wordt overschreden.
Si la valeur mesurée est supérieure au niveau de référence, il n'en découle pas nécessairement un dépassement de la restriction de base.

Ze blijven echter boven het niveau van 1990 liggen, het jaar dat in het Protocol van Kyoto als referentieniveau gebruikt wordt (+3,6 %).
Elles restent toutefois supérieures au niveau de l'année 1990, utilisée comme niveau de référence dans le contexte du Protocole de Kyoto (+3,6 %).

— + 0,7 % in vergelijking met het referentieniveau voor de Kyotodoelstelling;
— + 0,7 % comparé au niveau de référence considéré pour l'objectif de Kyoto;