Traduction de «refertejaar het kalenderjaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kalenderjaar
année civile

kalenderjaar
année civile | année de calendrier | exercice civil

kalenderjaar van toegestane publicatie
année civile de la publication autorisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. § 1. Wordt beschouwd als refertejaar, het kalenderjaar dat voorafgaat aan het jaar van de uitbetaling van de premie.
Art. 4. § 1. Est considérée comme année de référence, l'année civile qui précède l'année de paiement de la prime.

Behoudens andere bepalingen geldend op ondernemingsvlak, valt het refertejaar samen met het kalenderjaar en wordt de jaarpremie betaald op het einde van het jaar.
Sauf autres dispositions prises au niveau de l'entreprise, l'année de référence coïncide avec l'année civile et la prime annuelle est payée en fin d'année.

Art. 6. § 1. Als "refertejaar" wordt beschouwd : het kalenderjaar dat het jaar van de uitbetaling van de premie voorafgaat.
Art. 6. § 1er. Est considérée comme "année de référence" : l'année civile qui précède l'année de paiement de la prime.

Onder "refertejaar" verstaat men : de periode vanaf 1 juli van het voorgaande kalenderjaar tot en met 30 juni van het toekenningsjaar van het sociaal voordeel.
On entend par "période de référence" : la période à partir du 1 juillet de l'année civile précédente jusqu'au 30 juin inclus de l'année d'octroi de l'avantage social.

Onder "dienstjaar" wordt verstaan : de periode van 1 januari tot en met 31 december van het kalenderjaar dat volgt op de einddatum van het refertejaar.
Par "exercice de prestations" on entend : la période du 1 janvier au 31 décembre inclus de l'année civile suivant la fin de la période de référence.

Het refertejaar is de periode van 12 maanden die loopt vanaf de maand juni van het voorgaande kalenderjaar tot en met de maand mei van het betrokken kalenderjaar.
La période de référence est la période de 12 mois qui court depuis le mois de juin de l'année calendrier précédente jusque et en ce compris le mois de mai de l'année calendrier concernée.

Onder " dienstjaar" wordt verstaan : de periode van 1 januari tot en met 31 december van het kalenderjaar dat volgt op de einddatum van het refertejaar.
Par " exercice de prestations" on entend : la période du 1 janvier au 31 décembre inclus de l'année civile suivant la fin de la période de référence.

Het refertejaar is de periode van 12 maanden die loopt vanaf de maand mei van het voorgaande kalenderjaar tot en met de maand april van het betrokken kalenderjaar.
La période de référence est la période de 12 mois qui court depuis le mois de mai de l'année calendrier précédente jusque et en ce compris le mois d'avril de l'année calendrier concernée.