Vertaling van "reflectie plaatsvinden over " (Nederlands → Frans) :

Mogelijk moet ook een reflectie plaatsvinden over de huidige complexiteit van de remgelden, zoals bijvoorbeeld bij de raadplegingen bij de huisartsen waar het remgeld verschilt al naargelang men beschikt over een globaal medisch dossier, de leeftijd, het zorgtraject, en dergelijke.
En outre, il serait peut-être nécessaire de mener une réflexion sur la complexité actuelle des tickets modérateurs, par exemple sur le fait que, lors d'une consultation chez le médecin généraliste, le ticket modérateur diffère si l'on dispose ou non d'un dossier médical global, ainsi qu'en fonction de l'âge, du trajet de soins, etc.

Ten slotte wenst de heer Nollet dat de werkzaamheden van de commissie verder gaan dan het louter vastleggen van een statuut : er moet een algemene reflectie plaatsvinden over de verzuchtingen van bepaalde brandweermannen.
Enfin, en ce qui concerne les travaux de la commission, M. Nollet souhaiterait qu'ils dépassent la seule question de la définition des statuts et permettent une réflexion globale sur les malaises rencontrés par certains pompiers.

Als gevolg van de overbrenging naar de Gemeenschappen en Gewesten van een belangrijk deel van de bevoegdheid inzake erkenningsnormen van de ziekenhuizen, zou een reflectie over eventuele nieuwe oncologienormen in de toekomst alleen op initiatief van de federale entiteiten kunnen plaatsvinden.
À l'avenir, suite au transfert aux Communautés et aux Régions d'une part importante de la compétence en matière de normes d'agrément des hôpitaux, une réflexion sur d'éventuelles nouvelles normes en oncologie ne pourrait être menée qu'à l'initiative des entités fédérées.

− (RO) Ik heb mij bij de stemming over deze ontwerpresolutie van stemming onthouden omdat er in de Europese Unie veel meer reflectie moet plaatsvinden over de balans tussen veiligheid en vrijheid.
− (RO) Je me suis abstenu de voter cette proposition de résolution parce que l’Union européenne doit mûrir davantage sa réflexion sur l’équilibre entre la sécurité et la liberté.

Zo kan in alle Europese landen een democratische reflectie plaatsvinden over fundamentele geledingen en mechanismen.
Cela permet une réflexion démocratique au sein de tous les pays européens sur des articulations et mécanismes fondamentaux.