Vertaling van "regelgevende verplichting initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de huidige wetgeving niet volstaat om deze Europese verplichting te realiseren en dat de nodige regelgevende initiatieven met respect voor de voorziene procedures niet tijdig kunnen worden voltooid;
Considérant que la législation actuelle ne suffit pas pour réaliser cette obligation européenne et que, tout en respectant les procédures prévues, les initiatives de réglementation ne peuvent pas être terminées en temps utile;

Overwegende dat de huidige wetgeving niet volstaat om deze Europese verplichting te realiseren en dat de nodige regelgevende initiatieven met respect voor de voorziene procedures niet tijdig kunnen worden voltooid,
Considérant que la législation actuelle ne suffit pas pour réaliser cette obligation européenne et que, tout en respectant les procédures prévues, les initiatives de réglementation ne peuvent pas être terminées en temps utile,

Het valt niet uit te sluiten dat andere diensten op hun beurt, buiten elke regelgevende verplichting, initiatieven nemen in dezelfde zin. Hoe dan ook is de FOD Budget en Beheerscontrole daarvan niet op de hoogte. b) Voor wat betreft de overheidsdiensten die tot de toepassingssfeer van voornoemde koninklijke besluiten behoren, werd het gezag om een stand van zaken op te maken toegekend aan het Auditcomité van de Federale Overheid en niet aan de FOD Budget en Beheerscontrole.
Il n'est pas à exclure que d'autres Services aient, de leur côté, hors de toute obligation réglementaire, pris des initiatives dans le même sens, mais le SPF Budget et Contrôle de la Gestion n'en a pas été informé. b) Concernant les Services repris dans le champ d'application des arrêtés royaux précités, c'est au Comité d'audit de l'Administration fédérale, et non au SPF Budget et Contrôle de la Gestion, qu'a été octroyée l'autorité nécessaire pour établir un état des lieux.