Traduction de «regelgeving bepaalt immers » (Néerlandais → Français) :

Onze regelgeving bepaalt immers dat de Belg die vrijwillig een andere nationaliteit verkrijgt, vanaf die datum automatisch en van rechtswege de Belgische nationaliteit verliest.
Notre législation prévoit en effet qu'en cas d'acquisition volontaire d'une nationalité étrangère, le Belge perd automatiquement et de plein droit sa nationalité à la date de cette acquisition.

De regelgeving inzake het beveiligd waardevervoer bepaalt immers dat de manipulatie van waarden door de bewakingsagent steeds dient te gebeuren in een beveiligde ruimte, van waaruit een visuele controle plaatsheeft alvorens de bewakingsagent er toegang toe te verschaffen.
La réglementation en matière de transport protégé de valeurs stipule en effet que la manipulation de valeurs par l'agent de gardiennage doit toujours se réaliser dans un espace protégé, d'où un contrôle visuel s'effectue avant que l'agent de gardiennage n'y ait accès.