Vertaling van "regelmatig overleg gevoerd " (Nederlands → Frans) :

De Raad, de Commissie en het Europees Parlement hebben regelmatig overleg gevoerd over de tekorten aan middelen voor deze en andere programma's.
Le Conseil, la Commission et le Parlement européen sont régulièrement en contact en ce qui concerne les déficits de financement qui touchent ces programmes, ainsi que d’autres, mais ils ne sont pas encore parvenus à un accord.

De drie instellingen hebben regelmatig overleg gevoerd over de tekorten aan middelen voor vele programma's, maar hebben geen overeenstemming kunnen bereiken.
Ces trois institutions sont régulièrement en contact en ce qui concerne les déficits de financement qui touchent de nombreux programmes, mais elles ne sont pas parvenues à un accord.

Zoals de heer Veestraeten, wijst de heer Roosemont erop dat er regelmatig overleg wordt gevoerd over hoe de afhandeling van aanvragen van visa voor kort verblijf sneller en efficiënter zou kunnen verlopen.
Comme M. Veestraeten, M. Roosemont souligne que l'on se concerte régulièrement sur la manière de traiter plus rapidement et plus efficacement les demandes de visas pour un séjour de courte durée.

Er zal regelmatig overleg worden gevoerd over de aanpassing van de nationale wetgeving.
Des consultations régulières auront lieu sur la transposition de la législation nationale.

Bij dit overleg kan onder meer een permanente en regelmatige dialoog over marktontwikkelingen en prognoses worden gevoerd.
Ces consultations pourraient comprendre un dialogue permanent et régulier sur l'évolution des marchés et sur les prévisions.

In dezelfde periode heeft de Commissie naast de reguliere vergaderingen met de Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur (RCVA) regelmatig overleg gevoerd met vertegenwoordigers over de herstelmaatregelen voor kabeljauw, namelijk in januari, april, mei en oktober 2001, in november 2002 en in februari en maart 2003.
Au cours de la même période, outre les réunions régulières avec le Comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture (CCPA), la Commission a rencontré des représentants du secteur de la pêche afin de discuter des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud en janvier, avril, octobre et mai 2001, en novembre 2002 et en février et mars 2003.

De bedoeling van dit in oktober 1993 opgerichte forum is de instelling van regelmatig overleg op hoog niveau tussen beide partijen, om tot een beter wederzijds begrip van het gevoerde wetenschappelijk beleid te komen en om de samenwerking op alle gebieden van wetenschap en technologie te bevorderen.
Créé en octobre 1993, ce Forum vise à établir des consultations régulières à haut niveau entre les deux parties et par là à améliorer la compréhension mutuelle des politiques scientifiques et de leur mise en oeuvre ainsi qu'à promouvoir la coopération dans tous les aspects liés à la science et à la technologie.