Traduction de «regelmatig politieke vraagstukken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemeen en Institutioneel Beleid | Algemene Politieke Vraagstukken en Interinstitutionele Betrekkingen
Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles

directoraat 1 - Algemeen Beleid | directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken
Direction 1 - Questions politiques générales | Direction 1 Politique générale | DPG [Abbr.]

Werkgroep Politieke en institutionele vraagstukken
Groupe de travail Politique et institutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de regelmatige politieke dialoog over deze vraagstukken in het kader van de institutionele structuren die bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten en de associatieovereenkomsten zijn opgericht.
- le dialogue politique régulier concernant ces questions dans le cadre des structures institutionnelles créées par les accords de partenariat et de coopération et les accords d’association.

b) instelling van een regelmatige politieke dialoog over de vraagstukken die verband houden met dit artikel.
b) l'établissement d'un dialogue politique régulier sur les questions visées au présent article.

GEZIEN de bereidheid van de partijen om de regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van wederzijds belang verder te ontwikkelen;
CONSIDERANT la volonté des parties de développer le dialogue politique régulier sur les questions bilatérales et internationales d'intérêt commun;

Aan de preambule werd een nieuwe dimensie toegevoegd, met name de instelling van een regelmatige politieke en sociale dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van wederzijds belang.
Le préambule contient une nouvelle dimension à savoir l'instauration d'un dialogue politique et d'un dialogue social réguliers sur les thèmes de portée bilatérale et internationale présentant un intérêt commun.

verlangende regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van wederzijds belang tot stand te brengen en te ontwikkelen,
désireux d'établir et de développer un dialogue politique régulier sur les questions bilatérales et internationales d'intérêt commun;

VERLANGENDE een regelmatige politieke dialoog in te stellen over bilaterale en internationale vraagstukken van wederzijds belang, met inbegrip van regionale aspecten;
DÉSIREUX d'établir un dialogue politique régulier sur les questions bilatérales et internationales d'intérêt commun, notamment les aspects régionaux;

Er wordt een regelmatig politieke dialoog tot stand gebracht over alle vraagstukken die voor de Partijen van wederzijds belang zijn.
Il est instauré un dialogue politique régulier qui portera sur tous les sujets présentant un intérêt commun pour les parties.

Aan de preambule werd een nieuwe dimensie toegevoegd, met name de instelling van een regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang.
Le préambule contient une nouvelle dimension à savoir l'instauration d'un dialogue politique régulier sur les questions bilatérales et internationales d' intérêt commun.

VERLANGENDE een regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van wederzijds belang tot stand te brengen en te bevorderen,
DÉSIREUX d'établir et de développer un dialogue politique régulier sur les questions bilatérales et internationales d'intérêt commun.

- het belang van versterking van de regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van wederzijds belang, zoals dat reeds is vastgesteld in de gezamenlijke verklaring die deel uitmaakt van de kaderovereenkomst inzake samenwerking van 21 juni 1996 tussen de partijen, hierna de "kaderovereenkomst inzake samenwerking" genoemd.
- l'importance d'un renforcement du dialogue politique régulier sur les questions bilatérales et internationales d'intérêt commun, comme l'a déjà souligné la déclaration commune annexée à l'accord-cadre de coopération entre les parties du 21 juin 1996, ci-après dénommé "accord-cadre de coopération".