Traduction de «regels in onze verschillende landen verboden » (Néerlandais → Français) :

De eenvormige regels van het verdrag van Rome zijn van toepassing op "verbintenissen uit overeenkomst in gevallen waarin uit het recht van verschillende landen moet worden gekozen" [6], d.w.z. gevallen waarin niet alle elementen aanknopingspunten hebben met de rechtsorde van één enkele staat, bijvoorbeeld doordat de partijen bij de overeenkomst een verschillende nationaliteit hebben of hun verblijfplaats in verschillende lidstaten hebben, of doordat de overeenkomst in verschillende landen of in een ander land dan dat van de aangezochte rechter is gesloten of uitgevoerd.
Les règles uniformes de la Convention de Rome sont applicables « dans les situations comportant un conflit de lois, aux obligations contractuelles [6] c'est-à-dire les situations dans lesquelles tous les éléments ne sont pas connectés au système juridique d'un seul Etat, par exemple parce que les parties au contrat sont de nationalités différentes, ou sont domiciliées dans des États différents, ou encore parce que le contrat est conclu ou exécuté dans différents pays ou dans un pays différent de celui du juge saisi.

Het gebruik van TBT verven werd dan ook in verschillende landen verboden eerst voor kleine schepen van minder dan 25 meter en later ook voor grotere.
L'utilisation de revêtements au TBT a donc été interdite dans différents pays, d'abord pour les petits bateaux de moins de 25 mètres, puis pour des bateaux plus grands.

Deze barbaarse praktijken zijn reeds in verschillende landen verboden.
Ces pratiques barbares ont déjà été interdites dans plusieurs pays.

Bij het opstellen van de lijst van onze partnerlanden moet rekening worden gehouden met de stabiliteit van de voorgaande beslissingen om die reëel te kunnen versterken, om het nut van onze samenwerking in die verschillende landen te kunnen analyseren en om te kunnen meten hoe belangrijk ze is vergeleken bij de samenwerking die deze landen van andere landen in het Noorden krijgen.
La détermination de la liste de nos pays partenaires doit prendre en compte la stabilité des décisions antérieures de manière à pouvoir conforter véritablement celles-ci, à pouvoir analyser l'utilité de notre coopération dans ces différents pays et à pouvoir en mesurer l'importance par rapport à la coopération que ces pays reçoivent d'autre pays du Nord.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0091 - EN // Gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende landen van de Europese Unie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0091 - EN // Régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales de pays de l'Union européenne différents

Gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende landen van de Europese Unie Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales de pays de l'Union européenne différents Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende landen van de Europese Unie
Régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales de pays de l'Union européenne différents

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0091 - EN - Gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende landen van de Europese Unie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0091 - EN - Régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales de pays de l'Union européenne différents