Traduction de «regelt en geen rechtstreekse impact » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het voorafgaand onderzoek met betrekking tot de noodzaak om een duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling uit te voeren, waaruit blijkt dat een effectbeoordeling niet noodzakelijk is, aangezien dit besluit de werking van de federale overheid regelt en geen rechtstreekse impact heeft op duurzame ontwikkeling;
Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d'incidence sur le développement durable dont il ressort qu'une évaluation d'incidence n'est pas nécessaire vu que le présent arrêté règle le fonctionnement de l'autorité fédérale et n'a pas un impact direct sur le développement durable;

De phishing-gevallen hebben geen rechtstreekse impact op de FOD Financiën maar natuurlijk wel op de belastingplichtige-slachtoffer die de boodschap ontvangt en er geloof aan hecht. c) De FOD Financiën wordt hoofdzakelijk geconfronteerd met problemen van malware.
Les cas de phishing n'ont pas d'impact direct sur le SPF Finances, mais bien sur le contribuable victime qui reçoit le message et qui y croit. c) Le SPF Finances est confronté principalement à des problèmes de malware.

4) De besparingen bij de Gewesten en de Gemeenschappen hebben geen rechtstreekse impact op het federale energiebeleid.
4) Les économies des Régions et Communautés n'ont pas d'impact direct sur la politique de l'énergie fédérale.

Met dit amendement wordt afgeweken van de afspraak om geen elementen in de resolutie te weerhouden die betrekking hebben op de beheersstructuur van de NMBS omdat deze elementen geen rechtstreekse impact hebben op de mobiliteit.
Cet amendement s'écarte de ce qui a été convenu, à savoir ne pas inscrire dans la résolution des éléments portant sur la structure de gestion de la SNCB parce que ces éléments n'ont pas un impact direct sur la mobilité.

Vooral kiezen voor investeringen die geen rechtstreekse impact hebben op de begroting.
Les investissements à privilégier sont ceux qui n'ont aucun impact direct sur le budget.

Er wordt in voorzien dat de artikelen die geen rechtstreekse impact hebben op de boekhoudkundige aspecten van de beheersvennootschap in werking treden op de eerste dag van de vierde maand na die waarin dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Il est prévu que les articles qui n'ont pas d'impact direct sur les aspects comptables de la société de gestion, entrent en vigueur le premier jour du quatrième mois qui suit celui de la publication de cet arrêté au Moniteur belge.

Gelet op het voorafgaand onderzoek van de noodzaak van het realiseren van een duurzame ontwikkelingseffectbeoordeling, waarbij werd besloten dat een effectbeoordeling niet noodzakelijk is, aangezien dit besluit geen rechtstreekse impact heeft op de duurzame ontwikkeling;
Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d'incidence sur le développement durable, concluant qu'une évaluation d'incidence n'est pas nécessaire vue que le présent arrêté n'a pas d'impact direct sur le développement durable;

3) Er zijn geen federale besparingen die een rechtstreekse impact hebben op het energiebeleid van de Gewesten.
3) Il n'y a pas d'économies fédérales qui ont un impact direct sur la politique énergétique des Régions.

Deze opdrachten hebben immers geen rechtstreekse impact op de individuele instellingen, aangezien het typisch analyses betreft die zich op een meer abstract niveau situeren en nadien eventueel nog moeten worden omgezet in concrete regels die door de financiële instellingen moeten worden nageleefd.
Ces missions n'ont en effet pas d'impact direct sur les institutions individuelles s'agissant typiquement d'analyses qui se situent à un niveau plus abstrait et qui ensuite doivent être éventuellement traduites en règles concrètes à respecter par les établissements financiers.

In haar mededeling over de impactevaluatie sluit de Commissie verschillende maatregelen hiervan uit, zoals bijvoorbeeld de groenboeken, omdat het beleid nog steeds wordt uitgewerkt en dus nog geen rechtstreekse impact heeft.
Dans sa communication sur l'évaluation d'impacts, la Commission a exclu de cet exercice diverses mesures telles que les livres verts, puisqu'au stade de leur rédaction, la formulation des politiques n'était pas achevée et n'avait donc aucun impact direct.