Vertaling van "regering amendementen indienen " (Nederlands → Frans) :

Op basis van dit artikel kon de regering amendementen indienen op een aantal artikelen van het Verdrag zonder voorafgaande parlementaire instemming.
Celui-ci permettait au gouvernement de déposer des amendements à un certain nombre d'articles de la Convention sans pour autant les soumettre à l'assentiment du parlement.

Gelet op de huidige werkzaamheden in de Kamer over het wetsontwerp betreffende de toegang tot de magistratuur, zal de regering amendementen indienen.
Compte tenu des travaux en cours à la Chambre à propos du projet de loi relatif à l'accès à la magistrature, des amendements seront déposés par le gouvernement.

Wanneer zal de regering deze amendementen indienen ?
Quand le gouvernement déposera-t-il ces amendements ?

De regering kan uiteraard amendementen indienen op de wetsvoorstellen die op dit ogenblik worden behandeld, maar ik ben ook bereid de amendementen te onderzoeken die senatoren eventueel indienen op het ontwerp van de regering.
Le gouvernement peut évidemment déposer des amendements aux propositions de loi débattues actuellement, mais je suis aussi disposée à examiner les amendements que des sénateurs déposeraient éventuellement au projet du gouvernement.