Traduction de «regering besloot onlangs » (Néerlandais → Français) :

Onlangs besloot de Israëlische regering tot de aanleg van een tramlijn die het onwettige nederzettingengebied van Pisgat Ze'ev in Oost-Jeruzalem moet verbinden met het centrum van West-Jeruzalem.
Il y a peu, le gouvernement israélien décidait de faire construire une ligne de tramway qui reliera le quartier de colonisation, illégale, de Pisgat Ze’ev (Jérusalem-Est) au centre de Jérusalem-Ouest.

Onlangs besloot de Israëlische regering tot de aanleg van een tramlijn die het onwettige nederzettingengebied van Pisgat Ze'ev in Oost-Jeruzalem moet verbinden met het centrum van West-Jeruzalem.
Il y a peu, le gouvernement israélien décidait de faire construire une ligne de tramway qui reliera le quartier de colonisation, illégale, de Pisgat Ze'ev (Jérusalem-Est) au centre de Jérusalem-Ouest.

De federale regering besloot onlangs om na de aardbeving noodhulp te sturen naar Haïti.
À la suite du tremblement de terre en Haïti, le gouvernement fédéral a récemment décidé d'envoyer une aide urgente à ce pays.

- De Duitse regering besloot onlangs de verkeerswet te verstrengen.
- Le gouvernement allemand a décidé récemment de durcir la réglementation en matière de circulation routière.

Onlangs besloot uw regering om over te gaan tot een nieuwe regularisering van illegalen, na deze van 1999/2000.
Le gouvernement a décidé récemment de procéder à une nouvelle campagne de régularisation de personnes en séjour illégal semblable à celle de 1999-2000.

Onlangs besloot de regering om over te gaan tot een nieuwe regularisering van mensen die illegaal in ons land verblijven.
Le gouvernement a récemment décidé de procéder à une nouvelle régularisation de personnes séjournant illégalement en Belgique.

Geconfronteerd met de varianten, besloot de regering onlangs om de lijst uit te breiden met zestien nieuwe producten.
Confronté aux variantes, le gouvernement a décidé récemment d'ajouter seize nouveaux produits à la liste.