Traduction de «regering een europese koers vaart » (Néerlandais → Français) :

De vertegenwoordiger van het Noors Parlement stelt dat de nieuwe regering een Europese koers vaart.
Le représentant du Parlement norvégien affirme que le nouveau gouvernement mène une politique plus européenne.

Servië vaart op dit moment een pro-Europese koers.
Actuellement, la Serbie adopte une attitude pro-européenne.

Welke koers vaart de regering met betrekking tot de liberalisering van het telecommunicatienetwerk ?
Quelle piste le gouvernement suit-il pour la libéralisation du réseau de télécommunication ?

Er is sprake van verdeeldheid tussen de Europeanen over de koers van het Europese beleid. Sommigen vinden dat Europa een te liberale koers vaart en zijn burgers niet beschermt tegen de globalisering, terwijl anderen vinden dat het niet protectionistisch genoeg is.
Les Européens sont divisés sur les principales orientations de la politique européenne. Certains estiment que l’Europe prend une direction trop libérale et subit la mondialisation sans protéger ses populations. D’autres, au contraire, estiment qu’elle ne va pas assez loin dans le protectionnisme.

F. overwegende dat het belangrijk is dat de Europese Unie in haar Cuba-beleid een eigen koers vaart die zich duidelijk onderscheidt van andere benaderingen, door te kiezen voor openheid en constructieve dialoog, in plaats van onbuigzaamheid en vruchteloze confrontatie,
F. considérant qu'il est important que l'Union européenne dispose d'une politique propre qui se distingue clairement des autres positions par la recherche d'un dialogue constructif et d'une ouverture et non d'un durcissement ou d'une confrontation stérile,

Wij ondersteunen de positieve koers die de Europese Investeringsbank vaart al een aantal jaren.
Nous soutenons résolument la Banque européenne d’investissement dans la voie positive qu’elle suit depuis quelques années maintenant.

Een door de bevolking gelegitimeerde regering is de eerste gesprekspartner voor de Europese Unie en wanneer deze een geloofwaardige Europese koers kiest, kan ze steun verwachten vanuit de Europese Unie.
Un gouvernement légitimé par la population représente le premier interlocuteur de l’Union, et lorsque ce gouvernement opte pour une politique européenne crédible, il peut compter sur le soutien de l’UE.

Deze willekeur is het directe gevolg van de federalistische koers die de Europese Unie vaart, die maakt dat zij steeds verder van het juiste spoor afraakt.
Ce choix arbitraire est une conséquence directe de la dérive fédéraliste que connaît l’Union européenne.

In de verklaring van de eerste minister wordt alleen gesproken over de strategie van Lissabon, die onder het huidige voorzitterschap van de Europese Commissie een ultraliberale koers vaart.
Dans la déclaration du premier ministre, il n'est fait mention que de la stratégie de Lisbonne qui prend une tournure ultralibérale sous l'actuelle présidence de la commission européenne.