Traduction de «regering kan uiteraard amendementen indienen » (Néerlandais → Français) :

De regering zal dus amendementen indienen in die zin (stuk Senaat, nr. 5-1216/2).
Le gouvernement déposera donc des amendements (do c. Sénat, nº 5-1216/2) en ce sens.

Zij hoopt dat ook de indieners van de amendementen de door de regering voorgestelde maatregelen zullen indienen.
L'intervenante espère que les auteurs des amendements soutiendront eux aussi les mesures proposées par le gouvernement.

Daarom zal zij niet opnieuw amendementen indienen om een jaarlijkse evaluatie in te voeren. Zij hoopt dat de staatssecretaris dit toch zal laten doen, zo niet zal de commissie de bevoegde persoon binnen de regering interpelleren.
Elle espère que le secrétaire d'État le fera, sinon la commission interpellera la personne responsable au sein du gouvernement.

Wanneer zal de regering deze amendementen indienen ?
Quand le gouvernement déposera-t-il ces amendements ?

De regering kan uiteraard amendementen indienen op de wetsvoorstellen die op dit ogenblik worden behandeld, maar ik ben ook bereid de amendementen te onderzoeken die senatoren eventueel indienen op het ontwerp van de regering.
Le gouvernement peut évidemment déposer des amendements aux propositions de loi débattues actuellement, mais je suis aussi disposée à examiner les amendements que des sénateurs déposeraient éventuellement au projet du gouvernement.