Vertaling van "regering zich eensgezind " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich de opmerkingen van de belanghebbende Regering verschaffen
recueillir les observations du gouvernement intéressé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU is bereid om samen te werken met een wettige Palestijnse regering die zich eensgezind aansluit bij de uitgangspunten van het Kwartet: de verplichting om geen geweld te gebruiken, de erkenning van Israël en de eerbiediging van eerder gesloten verdragen en verplichtingen.
L’Union européenne est prête à coopérer avec un gouvernement palestinien légitime qui adopterait un programme tenant compte des principes du Quartet, à savoir l’abandon de la violence, la reconnaissance du droit d’Israël à exister et l’acceptation des accords et engagements existants.

Het is de plicht van dit Parlement zich eensgezind te scharen achter dit compromis dat onze rapporteur zo vaardig heeft opgesteld. In de Raad, waar het echte debat gevoerd wordt, maakt de “club van 1 procent”, onder de kundige aanvoering van de Britse regering, immers de dienst uit.
Cette Assemblée a le devoir de s’unir autour de ce compromis rédigé si habilement par notre rapporteur car, au sein du Conseil, où a lieu le véritable débat, le «club du 1%», dirigé si habilement par le gouvernement britannique, continue à avoir le dessus.

Namens de regering antwoordde minister Neyts dat België gevolg zou geven aan de conclusies die de Verenigde Naties uit dat rapport zouden trekken en dat de regering zich eensgezind schaart achter het voornemen van staatssecretaris Boutmans om gesprekken aan te knopen met bedrijven die contacten en/of belangen hebben in de regio.
Elle précisait également que le gouvernement unanime se ralliait à l'initiative du secrétaire d'État, M. Boutmans, d'entamer des discussions avec les entreprises ayant des contacts ou des intérêts dans la région.