Vertaling van "regeringsvorming werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

regeringsvorm
forme de gouvernement

regeringsvorm
forme du gouvernement

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inhoudelijke besprekingen werden echter niet aangevat gezien tijdens de regeringsvorming werd afgesproken dat een werkgroep van de meerderheidspartijen, aangevuld met Groen-Écolo, een eigen werkgroep zou oprichten.
Les discussions de fond n'ont toutefois pas été entamées vu qu'il avait été convenu lors de la formation du gouvernement qu'un groupe de travail composé des partis de la majorité complété par Écolo-Groen, créerait un groupe de travail propre.

Ten slotte getuigt het van weinig politiek fatsoen om de fundamentele aspecten van de kieswetgeving op minder dan een jaar vóór de verkiezingen te wijzigen, zeker wanneer het gaat over wijzigingen die bij de regeringsvorming werden bedisseld en die niet openlijk in het parlement werden besproken over de grenzen van minderheid en meerderheid heen.
Enfin, modifier des aspects fondamentaux de la législation électorale moins d'un an avant les élections me semble contraire à la morale politique, surtout lorsqu'il s'agit de changements réglés au sein du gouvernement, sans débat parlementaire.

De jongste dagen werden meer dan eens in het North Galaxy-complex van de FOD Financiën handtekeningen ingezameld voor de petitie " Red de Solidariteit" die alles met de huidige regeringsvorming te maken heeft.
Ces derniers jours, au complexe North Galaxy du SPF Finances, des signatures ont été recueillies à plusieurs reprises pour la pétition " Sauvons la solidarité" .

Het gaat om de criteria die werden overeengekomen bij de regeringsvorming in 2003.
Il s'agit de critères qui ont été convenus lors de la formation du gouvernement en 2003.

Het leek er inderdaad sterk op dat die functies in het leven werden geroepen om politici die bij de regeringsvorming uit de boot waren gevallen, alsnog op te vissen.
Il apparaissait en effet qu'elle servait surtout à créer des fonctions permettant de recaser des hommes politiques.