Traduction de «regio's die sedert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

honing differentiëren afhankelijk van de regio
distinguer des miels en fonction de leur origine

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

regio's van Australië
régions de l'Australie

eilanden in regio van Australië
îles dans la région de l'Australie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0263 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Justitie, vrijheid en veiligheid in Europa sedert 2005: een evaluatie van het haags programma en het actieplan {SEC(2009) 765} {SEC(2009) 766} {SEC(2009) 767}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0263 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Justice, liberté et securité en Europe depuis 2005 : évaluation du programme et du plan d'action de La Haye {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final}

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Justitie, vrijheid en veiligheid in Europa sedert 2005: een evaluatie van het haags programma en het actieplan {SEC(2009) 765} {SEC(2009) 766} {SEC(2009) 767}
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Justice, liberté et securité en Europe depuis 2005 : évaluation du programme et du plan d'action de La Haye {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final}

Dit programma steunt echter niet de defensie-industrie, maar de regio's die sedert 1990 ten minste 1 000 arbeidsplaatsen in die sector hebben verloren.
Elle ne soutient toutefois pas les industries liées à la défense, mais les régions qui ont perdu au moins 1 000 emplois dans ce secteur depuis 1990.

Hij verklaart dat de bijzondere administratieve regio Hong Kong sedert 1 juli 1997 in de Volksrepubliek China een bijzonder belastingstatuut geniet, dat in het verlengde ligt van de belastingregels die vóór de terugkeer naar China van kracht waren.
Le ministre déclare que, depuis le 1 juillet 1997, la Région administrative spéciale de Hong Kong bénéficie au sein de la République populaire de Chine, d'un staut fiscal particulier qui est la continuation de la législation fiscale en vigeur avant que Hong Kong ne fasse retour à la Chine.

De heer Van Overmeire wenst te weten hoe de situatie in de regio geëvolueerd is sedert de beslissing van de Europese Unie van 2002 om MKO te lijsten.
M. Van Overmeire désire savoir comment la situation a évolué dans la région depuis que l'Union européenne a décidé, en 2002, d'inscrire la MKO sur la liste.

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s van 10 juni 2009 – Justitie, vrijheid en veiligheid in Europa sedert 2005: een evaluatie van het Haags programma en het actieplan [COM(2009) 263 – Niet in het Publicatieblad verschenen].
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au comité des régions du 10 juin 2009 – Justice, liberté et sécurité en Europe depuis 2005: évaluation du programme et du plan d’action de La Haye [COM(2009) 263 final – Non publiée au Journal officiel].

Sedert de goedkeuring van de Verklaring van Barcelona in 1995 heeft het, ondanks de politieke beroering in de regio, de basis gevormd voor een voortdurende dialoog en samenwerking.
Depuis son adoption en 1995, la déclaration de Barcelone a donné naissance à une coopération et à un dialogue ininterrompus malgré les turbulences politiques dans la région.

Sedert 1994 zijn regionale innovatiestrategieën (RIS) in het kader van het Europese Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) samen met regionale strategieën voor innovatie en technologieoverdracht (RITTS) als onderdeel van de derde activiteit van het vierde en vijfde communautaire kaderprogramma belangrijke beleidsinstrumenten geweest voor de ontwikkeling van innovatievermogen in de regio's.
Depuis 1994, les stratégies régionales d'innovation (RIS), dans le cadre du Fonds européen de développement régional (FEDER), ainsi que les stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique (RITTS), dans le cadre de la troisième activité des quatrième et cinquième Programmes-cadre communautaires de RDT, ont servi d'instruments politiques pour développer des capacités d'innovation dans les régions.