Traduction de «regio's loopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

afwijking van de begrotingsdoelstellingen | de begroting loopt uit de hand
risque de dérapage budgétaire

de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen
la règle ne préjuge pas la loi applicable aux litiges

klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt
cloche de répartition de nappe d'émail

loopt risico op vallen
à risque de chutes

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

eilanden in regio van Australië
îles dans la région de l'Australie

regio's van Australië
régions de l'Australie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het innovatievermogen van de regio's loopt sterk uiteen, zoals blijkt uit de verschillen in toegang tot de communautaire fondsen voor onderzoek.
Les régions sont loin d'avoir la même capacité d'innovation comme en témoignent les disparités d'accès aux fonds communautaires pour la recherche.

* Alle maatregelen voor plattelandsontwikkeling voor alle regio's (ook de minder ontwikkelde regio's en lidstaten) worden gehergroepeerd in een enkele regeling voor financiering, planning, financieel beheer en controle. De concentratie op de regio's waarvoor een convergentieprogramma loopt, blijft ongewijzigd.
* Toutes les mesures de développement rural seront regroupées pour toutes les régions (y compris les États membres et les régions les moins développés) sous un système unique de financement, de programmation, de gestion financière et de contrôle, avec le même degré de concentration que c'est actuellement le cas pour les régions couvertes par des programmes de convergence.

De eerste tien jaar van de 21e eeuw loopt de EU achter op andere regio’s in de wereld wat OO op het gebied van ICT betreft, met name op de VS, Japan en Zuid-Korea.
En cette première décennie du XXIe siècle, l’UE est à la traîne en ce qui concerne la recherche et le développement technologique en matière de TIC, singulièrement par rapport aux États-Unis, au Japon et à la Corée du Sud.

De doelgroep in deze regio omvat de bewoners van de bovengenoemde centra, met een bevolking van minstens 5000 inwoners; het totaal geschatte doel publiek loopt rond de 100.000.
Le public cible en termes de traitement de l'eau couvre les habitants des centres susmentionnés, qui ont une population d'au moins 5000; en ce qui concerne le nombre de la cible public peut être estimée autour de 100.000 habitants.

Spreker verklaart dat er momenteel, ingevolge klachten van onder andere het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding wegens schending van het voormelde verdrag, op het Brussels parket een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek loopt naar aanleiding van een racistisch pamflet verspreid door het Vlaams Blok in de Brusselse regio.
L'intervenant déclare qu'à la suite de plaintes déposées notamment par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme pour violation de la convention susvisée, une information ou une instruction judiciaire est actuellement en cours au parquet de Bruxelles concernant la distribution par le Vlaams Blok d'un tract raciste en région bruxelloise.

Northwood analyseert het risico dat het schip loopt aan de hand van een internationaal overeengekomen matrix, en controleert de UKTMO bij alle aanwezige maritieme machten in de regio op de eventuele haalbaarheid om een escorte uit te kunnen voeren.
Northwoord analyse le risque que courre le navire à l’aide d’une matrice internationalement convenue et l’UKTMO contrôle auprès de toutes les forces maritimes présentes dans la région, la faisabilité de mener une escorte.

Een belangrijke oliepijplijn loopt ook door de regio van Abyei, die cruciaal is voor de export naar de Rode Zee.
Un oléoduc important, crucial pour les exportations vers la Mer Rouge, traverse également la région d'Abyei.

Tegen president Bashir loopt trouwens een internationaal aanhoudingsbevel, uitgevaardigd door het Internationaal Strafhof in Den Haag, voor zijn verantwoordelijkheid voor de genocide in de West-Soedanese regio Darfoer.
Le président Béchir est d'ailleurs sous le coup d'un mandat d'arrêt international, lancé par la Cour pénale internationale de La Haye, en raison de sa responsabilité dans le génocide dans la région du Darfour, dans l'ouest du Soudan.

Deze factor loopt zowel in kwantitatief als kwalitatief opzicht van regio tot regio sterk uiteen.
Cette capacité varie largement d'une région à l'autre, que ce soit du point de vue qualitatif ou quantitatif.