Vertaling van "regio's ook aanmoedigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen
encourager les comportements sains

het aanmoedigen van de ontwikkeling van een interdisciplinaire aanpak van de milieuproblemen
encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement

activiteiten aanmoedigen om motorische vaardigheden te ontwikkelen
favoriser les activités motrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elk initiatief voor een pendelparking die er onder meer op gericht is de modale verschuiving naar het spoor te bevorderen, wil ik dan ook aanmoedigen.
Aussi, j'entends aussi encourager toute initiative de parkings de délestage visant notamment à encourager le modal shift vers le rail.

De hulp aan de Syrische vluchtelingen in de regio, waaronder ook Jordanië, werd besproken op een internationale donorconferentie te Londen op 4 februari 2016 waarbij 9 miljard euro werd beloofd voor de hulp aan Syrische vluchtelingen in de regio, onder andere ook voor Jordanië.
L'aide aux réfugiés syriens dans la région (en ce compris la Jordanie) a fait l'objet de discussions à l'occasion de la conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Londres le 4 février 2016. Lors de cette conférence, une somme de 9 milliards d'euros a été promise pour l'aide aux réfugiés syriens dans la région (aide qui concerne entre-autre la Jordanie).

Federale initiatieven in die zin zal ik dan ook aanmoedigen". Ook bij de bespreking van de beleidsnota 'inburgering en integratie' erkende de minister dat bij de federale overheid kan worden aangedrongen om artikel 10 te herzien om gelijke toegang tot tewerkstelling bij de Vlaamse overheid te garanderen.
Au moment de la discussion de la note de politique générale "émancipation et intégration", la ministre avait reconnu la nécessité d'insister auprès de l'autorité fédérale pour que soit révisé l'article 10 en vue de garantir l'égalité d'accès aux emplois de l'autorité flamande.

Het is wellicht interessant te benadrukken dat de analyse van dergelijke DNA-regio's ook de mogelijkheid biedt om fenotypische kenmerken te bepalen zoals kleur van de ogen, van het haar, grootte en gewicht, maar ook informatie over erfelijke ziekten.
Sans doute, il est intéressant de souligner que l’analyse de ce type de régions de l’ADN permet aussi de déterminer des caractéristiques phénotypiques tels que par exemples la couleur des yeux, des cheveux, la taille et le poids mais également des informations concernant des maladies génétiques.

Het is voor de stad en de regio Vlaamse Ardennen en vooral voor de treinreizigers uit de regio dan ook van zeer groot belang dat de uitbreiding van de NMBS parking in Oudenaarde op zeer korte termijn gerealiseerd wordt.
L'aménagement à très bref délai du parking de la SNCB à Audenarde revêt dès lors une grande importance pour la ville et les Ardennes flamandes ainsi que, surtout, pour les usagers de la région.

Maar ook de meer ontwikkelde regio's zijn betrokken, aangezien men overweegt om voor deze regio's ook de bevolkingsdichtheid en tewerkstellingsgraad in rekening te brengen voor de toekenning van middelen.
Mais il faut aussi être attentif au sort des régions plus développées. On envisage en effet, en ce qui les concerne, de tenir compte de la densité de population et du taux d'emploi dans le cadre de l'attribution de moyens.

De regionalisering van de bijdrageverminderingen laat de andere regio's ook toe om een beleid te voeren dat meer gericht is op hun specifieke problematiek en mogelijk kan een versterking van een veralgemeend beleid voor jongeren in deze regio's wel efficiënt zijn.
De plus, grâce à la régionalisation des réductions de cotisations, les autres régions peuvent également mener une politique qui réponde davantage à leurs problèmes spécifiques et il est possible qu'un renforcement de la politique générale pour les jeunes dans ces régions soit efficace.

België moet niet alleen pleiten voor een versterking van het mandaat van de MONUC in de regio, maar ook alle diplomatieke middelen inzetten om een nieuwe oorlog in de regio te voorkomen.
La Belgique ne doit pas seulement plaider pour un renforcement du mandat de la MONUC dans la région, mais doit aussi mettre tous les moyens diplomatiques en oeuvre pour empêcher qu'une nouvelle guerre dévaste cette région.

Ik heb dan ook vragen bij de aanwezigheid van de heer Hansen in de raad van bestuur van KBC in verband met maatregelen voor economische relance en de rol die elke regio en ook de federale overheid willen reserveren aan de energiesector en de groene economie. Wat als het investeringsproject van kleine of grotere bedrijven uit de energiesector door de raad van bestuur van KBC, en dus ook door bestuurder Hansen, moet worden beoordeeld?
Compte tenu des mesures de relance économique et du rôle que les régions et l'autorité fédérale entendent réserver au secteur énergétique et à l'économie verte, on peut se demander ce qu'il adviendra si un projet d'investissement d'une entreprise du secteur énergétique doit être évalué par le conseil d'administration de la KBC, où siège M. Hansen.